Translation for "сад камней" to english

Сад камней

• rock garden
• stone garden

Translation examples

rock garden

Я ухаживаю за засухоустойчивыми, кактусами, местными растениями, садом камней.
I went drought-tolerant -- succulents, indigenous plants, rock garden.

Пожалуйста, напоминайте госпоже Хальбештадт ухаживать за садом камней.
Remind Mr Halbestadt to take good care of the rock garden.

так это твой сад камней с фонтаном.
I think your zen rock garden and fountain are what's really gonna help me relax.

А ты, Рыбьеног, твое место тихое и изолированное, с видом на океан, очень тихое, очень расслабляющее, с кучей места для твоего сада камней.
And, Fishlegs, your place is quiet and secluded, overlooking the ocean, very serene, very relaxing, with lots of room for your very own rock garden.

В одном из этих храмов, есть сухой сад камней где монахи тщательно ухаживают за этими камнями в центре чтобы люди со всего мира могли любоваться ими.
I n one of these temples, they have a dry rock garden where the monks rake these rocks, and in the center they have these rocks that people come from all over the world to contemplate.

Пролог: Многолетние растения для сада камней
Prologue: Perennials for the Rock Garden

Сад камней сохранился, хоть и заброшен.
The rock garden was still there, though much neglected.

Неужели это в очередной раз чья-то идея создать сад камней?
Somebody’s idea of a rock garden.”

Они подошли к саду камней, огороженному подстриженными кустами.
They came to a hedged-in park, with a fine rock garden in the center.

Побережье в том месте напоминает сад камней, но есть несколько более удобных пляжей.
The shore’s a bit of a rock garden there, but there are also a few more inviting beaches.

Анна вышла в сад камней, чтобы встретить гостей и пригласить на завтрак.
Anna went into the rock garden to meet them and offer breakfast, and Yoshio came out in coveralls.

Я была не в восторге от сада камней, который был моим только по названию, как и многое другое.
I was not fond of my rock garden, which was mine in name only, like so much else.

И то зрелище было очень похоже на это. – Он кивнул в направлении сада камней, но не посмотрел в ту сторону.
It looked just like that.” He nodded in the direction of the rock garden, but he did not look at it.

За стеклом виднелись парки с деревьями, цветущими среди садов камней.
Gardens with trees could be seen on the other side of the glass, flourishing amid rock gardens set in large parklike atmospheres.

И все же склонен полагать, что смогу тебя вернуть в этот сад камней без глубинного опьянения, эмболии и судорог.
But I think I can get you back to this rock garden without narcosis, an embolism, or the bends.

stone garden

Уилл наконец-то разыскал Резолюта в саду камней.
Will finally found Resolute in the stone garden.