Translation for "савда" to english

Савда

• savda
• sawda

Translation examples

savda

Г-н Халил Савда
Mr. Halil Savda.

Затрагиваемое лицо: г-н Халил Савда.
Concerning Mr. Halil Savda.

Судебное разбирательство по делу г-на Халила Савды проходило без помещения его под стражу.
His trial was conducted without holding Mr. Halil Savda in custody.

В дисциплинарной камере, где содержался г-н Халил Савда, было проведено расследование на месте.
An in-situ examination was conducted in the disciplinary ward where Mr. Halil Savda was held.

Таким образом, этому вопросу придается дополнительная важность, помимо значимости индивидуальной судьбы гна Савды.
Moreover importance is attached to the matter beyond Mr. Savda's individual fate.

Однако вместо освобождения г-н Савда был направлен в восьмую механизированную бригаду в Текирдаге-Бешиктепе.
However, instead of being released, Mr. Savda was sent to the Tekirdag Besiktepe 8th Mechanized Brigade.

Выкрикивая "Ты - предатель, ты - террорист", они засунули г-ну Савде в рот грязный кляп, чтобы он не кричал.
While yelling "you are a traitor, you are a terrorist", they tried to silence Mr. Savda by shoving a dirty gap in his mouth.

Позднее г-н Савда в течение трех дней содержался без одежды в комнате, лишенной стульев и кровати.
Later, Mr. Savda was kept naked during three days in a room without chairs or a bed.

8. 16 декабря 2004 года г-н Савда был вновь арестован и допрошен Военным судом Чорлу.
8. On 16 December 2004, Mr. Savda was again arrested and questioned by the Çorlu Military Court.

Поэтому судопроизводство в отношении г-на Халила Савды проходило по двум отдельным обвинениям, зарегистрированным в материалах объединенного дела.
Mr. Halil Savda was therefore tried under two separate charges registered in a joint case file.

sawda

- Были убиты: 1) Валаа аль-Думани, девочка 4 лет, перемещенная из Млихи; 2) Мохаммад аль-Думани, мальчик 8 лет, брат Валаа, перемещенный из Млихи; 3) Раби аль-Думани, 30 лет, отец Валаа и Мохаммада, перемещенный из Млихи; 4) Алаа Касим, из Забдина; 5) Мурван ат-Тавил из Забдина; 6) Ахмад Зухейр аль-Хатиб, перемещенный из Млихи; 7) Ахмад Ибрагим аль-Хатиб, перемещенный из Млихи; 8) Мухаммад аль-Бурази из Забдина; 9) Мухаммад Мутауи, ребенок из Забдина; 10) Абу аль-Хейр аль-Джуджу из Забдина; 11) Юсуф ас-Савда из Забдина; 12) Нур ас-Савда, брат Юсуфа ас-Савды, из Забдина; 13) Абуд аль-Абд, перемещенный из Хатита аль-Джарша; 14) погибший инвалид (имя неизвестно), перемещенный из Млихи; 15) погибший ребенок (имя неизвестно), перемещенный из Дарая; 16) неизвестный погибший, перемещенный из Хуран аль-Авамида; 17) Ибрагим аль-Буни из Забдина.
- Those killed include: (1) Walaa al-Dumani, four-year-old female child, internally displaced from Mleeha; (2) Muhammad al-Dumani, eight-year-old male child, brother of Walaa and internally displaced from Mleeha; (3) Rabee al-Dumani, 30 years old, father of Walaa and Muhammad, internally displaced from Mleeha; (4) Alaa Qasim, from Zabdin; (5) Murwan al-Taweel, from Zabdin; (6) Ahmad Zuhair al-Khateeb, internally displaced from Mleeha; (7) Ahmad Ibrahim al-Khateeb, internally displaced from Mleeha; (8) Muhammad al-Burazi, from Zabdin; (9) Muhammad Mutawi', child, from Zabdin; (10) Abu al-Khair al-Juju, from Zabdin; (11) Yusuf al-Sawda, from Zabdin; (12) Nur al-Sawda, brother of Yusuf al-Sawda, from Zabdin; (13) Abood al-Abd, internally displaced from Hatitah al-Jarsh; (14) crippled martyr (name unknown), internally displaced from Mleeha; (15) child martyr (name unknown), internally displaced from Daraya; (16) unknown martyr, internally displaced from Huran al-Awameed; (17) Ibrahim al-Buni, from Zabdin.