Translation for "савак" to english

Савак

• sawak
• savak

Translation examples

savak

История деятельности бехаитов в Иране, их связь с колонизаторами и их систематическое сотрудничество с деспотическим режима шаха, в частности их контроль над САВАК, одиозной разведывательной службой, несущей ответственность за множество преступлений, включая содержание под стражей и пытки активистов, выступавших против режима шаха, и революционных деятелей до исламской революции в Иране, являются объективной данностью.
The historical and colonial record of Baha'is in Iran and their systematic cooperation with the despotic regime of the Shah, in particular their grip on SAVAK, the unpopular intelligence service responsible for many crimes such as imprisonment and torture of anti-Shah and revolutionary people in the country before the Islamic Revolution in Iran, is undeniable.

Специальный докладчик получил информацию, согласно которой иранский писатель г-н Али Акбар Сайди Сирджани был арестован в середине марта 1994 года иранскими силами порядка и официально обвинен в апреле в нескольких чрезвычайно серьезных преступлениях, а именно в торговле наркотиками, связях с контрреволюционными элементами, получении крупных денежных сумм от этих групп, в контактах с группой офицеров прежнего режима, связанной со спецслужбой Савак и в гомосексуализме.
Others The Special Rapporteur has received information to the effect that an Iranian writer, Mr. Ali Akbar Saïdi Sirjani, was arrested in mid-March 1994 by the Iranian police and officially charged in April with several serious offences, namely, drug trafficking, links with counter-revolutionary elements, receiving large sums of money from such groups, relations with a group of officers of the former regime linked to the Savak and homosexuality.

Тогда он работал на САВАК.
Back then, he worked for SAVAK.

Хадим был из "САВАК", службы безопасности Ирана при шахе.
Khadem was Savak, Iranian Secret Police under the Shah.

Шах удерживал власть с помощью безжалостной внутренней полиции, пресловутой САВАК.
The shah kept power through his ruthless internal police: The SAVAK.

Он сказал, что у САВАК всё ещё есть явочная квартира возле аэропорта, где бы они могли остаться, пока я бы оформлял выездные документы в посольстве.
He said SAVAK still had a safe house near the airport where they could stay while I got travel documents together over at the embassy.