Translation for "саббатов" to english

Саббатов

• sabbats

Translation examples

sabbats

20. Третье письмо было направлено правительству 26 июля 2002 года и касалось положения двух лиц: Хамзы Кассима Саббата, также известного по имени Абу-Хайтам, и Ибрагима Абдель-Джазима Мохаммада, также известного по имени Абу Аюб.
20. The third letter was addressed to the Government on 26 July 2002, regarding the situation of two individuals: Hamza Qassim Sabbat, also known as Abu Haitham, and Ibrahim `Abd al-Jasim Mohammad, also known as Abu Ayub.

151. В связи с положением католических священников Лино Саббата и А. Бомы, арестованных в августе 1998 года по обвинению в причастности к взрывам в Хартуме в июне 1998 года (см. E/CN.4/1999/58, пункт 96, и E/CN.4/2000/65, пункт 94), Судан представил следующий ответ:
151. With reference to the case of the Catholic priests Father Lino Sabbat and H. Boma, who were arrested in August 1998 and accused of being linked to explosions in Khartoum in June 1998 (see E/CN.4/2000/1999/58, para. 96, and E/CN.4/2000/65, para. 94), the Sudan replied:

Даже если Б'Кетер Саббат еще не лежит в руинах, он наверняка опустел.
If b'Kether Sabbat still stood, it probably stood deserted.

Фленс предположил, что Дравер старался понравиться Макароту, новому Главнокомандующему Крестового Похода на Миры Саббаты.
Flense guessed that Dravere was anxious to please Warmaster Macaroth, the new overall commander of the Sabbat Worlds Crusade.

Однако не волна заворожила Джо, а раскинувшийся внизу город в тени вздыбившегося неба — город под названием Б'Кетер Саббат.
But there was another sight that was in its way more extraordinary still, and that was the city that stood in the shadow if this toppling sky: b'Kether Sabbat.

Нам сказали, что мы присоединимся к имперским силам, задействованным в кампании на Мирах Саббаты по вытеснению оттуда сил Хаоса.
We were told we were to join the Imperial Forces engaged in the Sabbat Worlds campaign, driving out the forces of Chaos.

Те же, что замечали его, смотрели на него с жалостью. Джо показалось, что его принимали за сумасшедшего, поскольку он был единственным на этой дороге, кто двигался в сторону Б'Кетер Саббата.
And those few that did looked at him pityingly, judging him crazy, he supposed, for being the only traveler on this highway who was not fleeing b'Kether Sabbat, but heading back towards it.

Ной этого не знал, но, сказал он, в великом городе Б'Кетер Саббат есть те, кому это известно. Если Джо им понравится, возможно, они откроют ему тайну.
Noah had replied that he didn't know, but there were those in the great city of b'Kether Sabbat who knew, and perhaps Joe would find favor with one of them, and be initiated into that mystery.

После десяти нелегких лет упорного продвижения, Слайдо достиг великой победы на Балхауте, откуда он мог вбить клин в сердце Миров Саббаты.
'After ten hard-fought years of dogged advance, Slaydo's great victory came at Balhaut, where he opened the way to drive a wedge into the heart of the Sabbat Worlds.

Постепенно волнение моря стихло, и ослабевшее течение вынесло его к берегам острова, носившего в славные времена название Мем-э Б'Кетер Саббат.
Steadily the waters grew shallower and less tempestuous, and at last he was carried up onto the shores of an island that in its glory days had been called the island of Mem-6 b'Kether Sabbat.

Шафрановая дымка туманности, именуемой Пределом Нубилы, вырастала перед ними подобно декорации шириной в тысячу световых лет, мглистый занавес которой окутывал границы Миров Саббаты.
The saffron haze of the nebula called the Nubila Reach hung as a spread backdrop for them, a thousand light years wide, a hazy curtain which enfolded the edges of the Sabbat Worlds.

Базируясь на огромном флоте, к Мирам Саббаты продвигались почти миллиард имперских гвардейцев, поддерживаемых силами Адептус Астартес и Адептус Механикус, с которыми Слайдо подписал пакты о сотрудничестве.
From a massive fleet deployment, nearly a billion Imperial Guard advanced into the Sabbat Worlds, supported by forces of the Adeptus Astartes and the Adeptus Mechanicus, with whom Slaydo had formed co-operative pacts.