Translation for "сабахом" to english

Сабахом

• sabah

Translation examples

sabah

Выступление Его Светлости шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт
Address by His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait

Он был принят шейхом Мухаммедом Сабахом ас-Салемом ас-Сабахом, заместителем премьер-министра и министром иностранных дел.
He was received by Sheikh Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.

:: Выступление Его Высочества шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, эмира государства Кувейт, на открытии сессии
:: Speech of His Highness Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, to the Opening Session

Выступление эмира Государства Кувейт Его Высочества шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха на открытии сессии
Speech Delivered by his Highness Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Emir of the State of Kuwait at the Opening Session

Его Высочество Шейха Сабаха аль-Ахмеда альДжабера ас-Сабаха, премьер-министра Кувейта, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of Kuwait, was escorted from the General Assembly Hall.

первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха.
His Excellency Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait.

34. Первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха
His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait

Выступление исполняющего обязанности премьер-министра и министра иностранных дел Государства Кувейт Его Превосходительства шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха
Address by His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Acting Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait

Слабая тень Хасана ас-Сабаха выскользнула откуда-то и метнулась за ним, как душа, преданная Богу, взмывает в рай.
The weak presence of Hasan as-Sabah turned and followed him, as a soul in submission to God might waft itself toward Paradise.

Словно само его имя – Хасан – такое же, как у Хасана ас-Сабаха, давно умершего основателя Общины ассасинов – давало ему такое право, на которое он не мог претендовать ни по возрасту, ни по положению.
It was as if the weight of his name, Hasan—the same as that of Hasan as-Sabah, long-dead founder of the Order of Assassins—had given this boy an authority that his years and rank did not.

Амнет пришел вслед за Хасаном ас-Сабахом – ибо ассасин назвал свое имя в самом начале пути – в узкую долину, по которой струилась неширокая речка, пробивая себе путь к побережью Галилеи.
Amnet followed Hasan as-Sabah—for so the Assassin had identified himself at the start of their journey—into a narrow valley by which a stream found its way to the shores of Galilee.

Декоративная резьба плит из фальшивого гранита, покрывавших цементные столбы, львиные головы на запорах, сверкающая никелем отделка черной железной решетки – все это оскорбляло отточенный вкус Хасан Ас-Сабаха.
Its art deco scrollwork cut into the faux-granite surface of the concrete piers, its lion-headed latch plate, its showy layering of nickel-steel with black iron in the bars and cross pieces—all of this offended Hasan as-Sabah's well-honed sensibilities.