Translation for "с центром" to english

С центром

• centered
• the center

Translation examples

centered

(Венский международный центр и Венский "Австрия-центр")
(Vienna International Center and Austria Center Vienna)

Центр биозащищености Медицинского центра Питтсбургского университета (ЦБ)
Center for Biosecurity, University of Pittsburgh Medical Center (CB)

d) Концепции единиц затрат, центров затрат и центров прибыли
(d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers

961. Культурный центр Филиппин является национальным центром исполнительского искусства.
961. The Cultural Center of the Philippines is the national center for the performing arts.

Такие центры должны строиться в городах, административных центрах аймаков и сомонов".
Those centers must be built in cities, centers of aimags and soums.

10 Центр по демографическим вариантам, Международный центр по вопросам плодовитости в подростковом возрасте
CARE Center for Population Options, International Center on Adolescent Fertility

С центрами контроля заболеваемости.
Centers for Disease Control.

Расписанный под мрамор, с центром скольжения.
Black marbleized with a liquid center.

Он помогает мне с Центрами Свободы.
He's helping me with the Freedom Centers.

Вы наладили связь с центром города?
Do you have connection to the center yet?

Покажите картинку с центра экрана, пожалуйста.
Give me a picture of the center screen, please.

ФБРовец Джек Хейс был убит с центра.
The FBI guy, Jack Hayes, was dead center.

Давайте начнем с центра и движения вокруг "Ирландца".
Let's start center and, uh... start the movement around "Irishman."

Перетёр с Филом по доле с центров томографии.
I talked to Phil about the split on the MRI centers.

Донна, соедини меня с центром опроса группы глобальных стратегий.
Donna, get me the polling center at global Strategies Group.

Джессика стояла в центре зала.
Jessica stood in the center of the hall.

Я бы добыл для вас место в Центре физических исследований.
I’ll get a position for you at the Center for Physical Research.”

Выйдя в центр круга, Пауль почувствовал, что его «я» словно уменьшилось.
Paul felt the diminishment of his self as he advanced into the center of the circle.

Значит, север там, а центр лабиринта, как ему было известно, — на северо-западе.
That way was north, and he knew that he needed to go northwest for the center of the maze.

Кубок Трех Волшебников поставят в центре, кто первый до него дотронется, тот и выиграл.
The Triwizard Cup will be placed in the center of the maze. The first champion to touch it will receive full marks.

Он стоял в центре холла на табуретке, на которую обычно клали Волшебную шляпу.
It had been placed in the center of the hall on the stool that normally bore the Sorting Hat.

Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.
And at the same time this is the administrative center of the whole of Russia, and its character must be reflected in everything.

Фейд-Раута быстро отошел к центру арену – здесь его было лучше видно всем зрителям.
Swiftly, Feyd-Rautha retreated to the center of the arena where all could see clearly.

А в центре стола стоял большой золотой стул, напоминавший трон, на котором восседал Альбус Дамблдор.
And there, in the center of the High Table, in a large gold chair, sat Albus Dumbledore.

Сибирь. На берегу широкой, пустынной реки стоит город, один из административных центров России;
Siberia. On the bank of a wide, desolate river stands a town, one of the administrative centers of Russia;

Вы режете в центре, в самом центре.
The center, you went into the center.

То же самое будет, если встать в центр Воздуха, в центр Земли или в центр Воды.
Same if you stand in the center of Air and the center of Earth and the center of Water.

Кризисный центр просто так кризисным центром не назовут.
The crisis center is not called a crisis center for nothing.

И в центре него — нас.
And us in the center of it.

Центр тяжести лежит ниже структурного центра корабля.
Center of gravity lies below the structural center.

Мы находимся в центре, точнее, чуть к югу от центра кольца укреплений.
We are the center, or rather the south center of the ring of forts.

– Потому что мы – центр.
“Because we are the center.”

Но под Словами, в центре, как в центре Квадрата, все получается, как надо.
But underneath the words, at the center, like the center of the Square, it all came out even.

the center

Посмотри на это - подпространственный вакуоль рядом с центром облака.
Look at this-- a subspace vacuole near the center of the cloud.

Кэм связалась с Центрами по контролю и профилактике заболеваний в Джорджии.
Cam spoke to the Centers for Disease Control in Georgia.

Соедините меня с центром по контролю болезней в Атланте, отделение ЭРС.
- Yes, hello. Connect me to the Center for Disease Control...

Можете связать меня с Центром по сексуальности инвалидов?
May I please speak to someone in the Center for Sexuality and Disability, please?

Впрочем, мы с Центром могли бы прийти к более... приемлемому соглашению.
HOWEVER, THE CENTER AND I MAY BE ABLE TO COME TO SOME MORE... AMENABLE... AGREEMENT ?

Бьюфорд позволял ему торговать наркотой рядом с Центром, лишь бы тот молчал о том, что сделал Бьюфорд.
Buford probably let him deal drugs close to the center just to keep him quiet about what Buford had done.

Я даже связалась с Центром по контролю и профилактике заболеваний, чтобы узнать, какие прививки необходимы для путешествия в округ Ориндж.
I even contacted the Centers For Disease Control to find out what shots they recommend for travel to Orange County.

Итак в 2006 году политический совет "Аркадии" сотрудничая вместе с центром политики Среднего Востока, инициировали программу тщательной оценки мировой потребности электроэнергии на ближайшие полвека.
So... back in 2006, the Arcadia Policy Council, hand in hand with the Center for Middle Eastern Politics, set up a program to assess thoroughly the world's energy needs through the next half-century...