Translation examples
перенесенное с третьей сессии Комиссии,
from the third session of the Commission acting as the
Председателя, перенесенное с третьей сессии
transmitted from the third session of the Commission
Вы с третьей планеты?
You are from the third planet?
Выпал с третьего этажа.
Fell from the third floor window.
Это Клэр с третьего этажа.
That's Claire from the third floor.
Прочтите, начиная с третьего абзаца.
Would you read from the third paragraph?
Спустишься с третьего этажа.
You're gonna want to come at it from the third floor.
Боже! А я перся с третьего этажа!
And I hurried here from the third floor!
Есть ещё линия, пересекающаяся с третьей вышкой.
There's a line crossing from the third tower.
К вам мистер Дэвис с третьего этажа.
Mr Davis from the third floor to see you.
с третьего на второй этаж.
I fell down the stairs... from the third to the second floor.
А с третьей — наблюдала за ним с высот возраста.
From the third side she viewed it with the significance of age.
Третий пункт, третье предложение
2. Third paragraph, third sentence
13 Австралия: третий; Антигуа и Барбуда: первоначальный, второй и третий; Аргентина: второй; Армения: первый; Бангладеш: третий; Болгария: второй и третий; Доминиканская Республика: второй и третий; Заир: первоначальный; Израиль: первый; Мексика: третий; Республика Корея: третий; Хорватия: первоначальный; Экваториальная Гвинея: второй и третий.
13 Australia, third; Antigua and Barbuda, initial, second and third; Armenia, first; Argentina, second; Bangladesh, third; Bulgaria, second and third; Croatia, initial; Dominican Republic, second and third; Equatorial Guinea, second and third; Israel, first; Mexico, third; Republic of Korea, third; Zaire, initial.
Вместо третьей стороной читать "третьей стороной".
For third-party read "third-party"
Вместо третьи стороны читать "третьи стороны".
For third parties read "third parties"
Пятьдесят третья сессия Пятьдесят третий год
Fifty-third session Fifty-third year
Что с третьим вариантом?
What's the third option?
Друзья с Третьей улицы...
Friends of the Third Street...
Что с третьей жертвой?
What about the third victim?
Ещё с третьего класса.
Have since the third grade.
Чен, Вадим, начинайте с третьего.
Chen, Vadim, the third.
И где третий ваш спутник? – Третий?
Where is the third of your company?’ ‘The third?’
В так называемых солодовых напитках солод составляет обычно одну треть употребляемого материала, а остальные две трети приходятся на ячмень или одна треть на ячмень и одна треть на пшеницу.
In what are called malt spirits it makes commonly but a third part of the materials, the other two-thirds being either raw barley, or one-third barley and one-third wheat.
третий – что семьсот.
and a third, seven hundred.
Ты и Хагрид были третьими.
You and Hagrid were third and,
В третий что-то у меня не заладилось.
The third time, something went wrong.
Он дернул второй, третий раз;
He rang a second, a third time;
Смотри же, не оплошай в третий раз!
May the third time prove the best!
Так что третье задание простое.
The third task’s really very straightforward.
в-третьих, о местном самоуправлении.
and, third, in regard to local self-government.
– И в-третьих, и в-сорок третьих, и в-стосорок третьих?
And third and forty-third and a hundred and forty-third?
Третий день - третья ночь.
A third day — a third night.
В-третьих... о третьем поговорим через минуту.
Third… leave third for a minute.
Вот третий Квой в третьем водоеме.
Here is a third Quoi in a third pool.
Третья группа, третья вселенная из трех.
Third group, third of three.
– А третий вариант? – Третьего не дано, – сказал Стэн.
"And third?" "There is no third," Sten said.
- Треть киббуца Шемеш! - Треть.
‘One third of Shemesh Kibbutz!’ ‘One third.’
— Третий слой, третья модель восприятия.
- The third layer, the third model of perception.
— Я на две трети бог и только на треть — человек.
"Two-thirds of me is god, one-third is human."