Translation for "с сеткой" to english

С сеткой

• with mesh
• with grid

Translation examples

with mesh

5.2.4.1.4 к таким элементам, как "эластичные проволочные сетки".
Parts such as "flexible wire mesh".

Будет учитываться загрязнение сетки пламегасителя в размере 30%.
Account will be taken of a 30% clogging of the mesh of the flamearrester.

5.3.6.2 Входной канал воздухозаборника должен быть защищен сеткой или другими соответствующими средствами.
The inlet duct must be protected by mesh or other suitable means.

Военнослужащие вражеской израильской армии возвели забор из металлической сетки вокруг позиции <<Радар>> на оккупированной территории Мазария-Шабъа.
The Israeli enemy erected a metal mesh fence around the Radar position in the occupied Shab`a Farms.

Мелкость в конечноэлементной сетке должна быть подходящей для точного описания локальных деформаций смятия и для реалистической демонстрации разрыва элементов.
The fineness of the element mesh shall be suitable for an adequate description of local folding deformations and for determination of realistic rupture of elements.

В настоящее время для хранения запасных частей, мебели и оборудования, а также архивов используются лишь отгороженные проволочной сеткой площади.
The only facility currently available for spare parts, furniture and equipment, and records retention storage are wire mesh cages.

Существующая ограда представляет собой лишь проволочную сетку, установленную более 20 лет назад во время строительства Центра.
The existing perimeter fence is a simple wire mesh construction erected over 20 years ago at the time of the construction of the Centre.

Он прижал его к сетке.
He held it up to the mesh.

Прикрытые стальными сетками.
Strewn mesh blankets of steel.

Проволочная сетка – тупик!
A wire-mesh fence — a dead end.

Женская перчатка из золотой сетки.
A woman’s gold-meshed glove.

Они образуют мозаики, сетки и гибриды».20
These are mosaics, meshes, and blends.”20

Митци и все остальные тоже переступили сетку.
Mitzie and the rest came through the mesh.

Перед лицом маячила какая-то сетка.
There was some sort of mesh just in front of his eyes.

Сетка из кровяных жилок растворилась, расползлась в темноте.
The blood mesh slid into black.

Центральную его часть покрывала какая-то золотистая сетка.
The central section was draped in a gold mesh.

with grid

а) отметили наличие проблемы со сроками пересмотра по географической сетке ЕМЕП, поскольку к моменту представления данных в привязке к сетке в 2012 году, сама сетка еще не будет пересмотрена.
(a) Noted that there was a timing issue with the revision to the EMEP grid because the grid will not be revised in time for the 2012 submission of gridded data.

Упрощенная сетка данных
Simplified grid

a) сельскими квадратами сетки являются квадраты сетки, которые не относятся к городскому поселению;
(a) Rural grid cells are grid cells which do not belong to an urban cluster

Нормативная основа и сетка
Regulatory framework and grid

А когда радиочастотная схема прогревается и напряжения на сетках ламп отстраиваются, все приходит в норму.
And when the RF circuit’s finally going, and the grid voltages are adjusted, everything’s all right.

Напряжение на сетках всегда составляло полтора-два вольта, на анодах — одну или две сотни вольт, все постоянное.
The voltage on the grids was always about one and a half or two volts and the voltages on the plates were one hundred or two hundred, DC.

Давай пройдись по сетке.
Get going on the grid.

Снова пройдись по сетке.
Walk the grid again.

Координатная сетка сдвинулась...
The grid has moved ...

— Джон, взгляни на эту сетку.
John, take a look at this grid.

Сетка поиска была пуста.
The display grid itself was blank.

Сетка – на три метра от пола.
The grid is three meters from the floor.

– А что с сеткой из шестнадцати символов?
«How about the sixteen-letter grid?»

– сетки не будут больше сверхпроводимыми.
—the grids won't be superconductive any more.

— Мишель, дай прицельную сетку.
Michelle, throw aiming grid.

Как ты проводишь меня по сетке.
Just like you walk me through the grid.