Translation for "с примесью" to english
Translation examples
adjective
66. Неорганические примеси: название этого раздела было изменено на "Неорганические примеси ядра".
66. Mineral impurities: This section was renamed "Mineral impurities of the kernel".
углерод. Он и в грифеле карандаша, в виде графита, и в угле вместе с примесями, он же входит в кристалл алмаза.
In pencil lead, it's in the form of graphite... in coal, it's mixed up with other impurities... and in the diamond, it's in hard form.
Боже, там в пожарке что-то жгут и явно с какой-то примесью.
Sure God there is the old fire department in flames you might say with impurity.
знал о всех примесях, которые могут повлиять на последующие реакции.
he knew of all the impurities which would affect subsequent reactions.
Мне требуется знать количество примесей в воде, внесенных существующими апвеллингами.
I need to know the water impurities introduced by existing upwellings.
В сущности, это примеси, которые соединились и образовали единое целое.
They were actually impurities that bonded together to form pure wholes.
Добавки и примеси разрушают легкие и подрывают здоровье, но чистый кубинский табак целителен.
Impurities are what kill the lungs, but the pure tobacco of Cuba is healing.
Мы можем его взвесить, но из-за большого количества примесей это мало что докажет.
We can weigh it, but considering the amount of impurities present, that would prove little.
Крюгер сам проверил несколько кристалликов; все они оказались грязно-голубыми от множества примесей.
Kruger had examined several, and they were all blue from impurities.
— Влажный, да, но не зимний влажный морской воздух, холодный и с тяжелыми примесями.
Damp air, yes, but not the damp sea air of winter, with its burdensome impurities and chill.
— Что? — В плавильне очищают и плавят металл. Там размягчается металлическая руда и отсеиваются всякие примеси.
"What?" "A smelter refines metal. It melts metal ore and bums away impurities.
Колонисты предварительно раздробили руду на мелкие куски и отделили от них посторонние примеси.
They first broke the ore into little pieces, and cleansed them with the hand from the impurities which soiled their surface.
adjective
В Мьянме предварительное разрешение импорта/экспорта требуется в отношении таких веществ, как кофеин (используемый в качестве примеси) и тионилхлорид.
In Myanmar, prior import/export authorizations were required for substances such as caffeine (used as an adulterant) and thionyl chloride.
c) правоохранительные учреждения следует поставить в известность о все более широком использовании неконтролируемого психоактивного средства фенацетина в качестве примеси к кокаину;
(c) Law enforcement agencies should be made aware of the increasing use of the non-controlled drug phenacetine as a cocaine adulterant;
b Наполнитель - психоактивное вещество, отличное от указанного вещества, которое может быть добавлено преднамеренно, встречаться в виде примеси или образовываться в качестве побочного продукта в процессе изготовления.
b An "adulterant" is a psychoactive substance other than the named substance that can be added intentionally, occur as a contaminant or result as a by-product during manufacture.
Вопросы, касающиеся подготовки в области безопасности пищевых продуктов, инспекции и контроля за продуктами питания, имеющими низкое качество и содержащими нежелательные примеси, а также контроля качества импортной пищевой продукции, подробно излагаются в пунктах 380382 первоначального доклада, представленного в соответствии с Пактом.
Food safety training, inspection and surveillance of subquality and adulterated foods, and safety control for imported foods are explained in detail in paragraphs 380 to 382 of the initial report on the Covenant.
До сведения Комитета экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по лекарственной зависимости был доведен доклад, содержащий всесторонний обзор проблемы синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов, в котором уделяется особое внимание психоактивным веществам, обнаруженным в виде примесей в различных травяных смесях.
A report providing a comprehensive overview of the issue of synthetic cannabinoid receptor agonists with a focus on compounds that have surfaced in herbal products as psychoactive adulterants was shared with the Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization (WHO).
С потреблением кокаина связано около 15 процентов всех случаев госпитализации, при этом сохраняются некоторые другие проблемы в области здравоохранения: увеличение количества первичных обращений за медицинской помощью, смертные случаи, связанные с потреблением наркотиков, и участившиеся случаи добавления в наркотические средства опасных примесей.
Treatment admissions for cocaine use account for nearly 15 per cent of total admissions, and health concerns continue unabated, with increases in first-time treatment demand, drug-related fatalities and concern expressed at the harmful adulterants increasingly being added to the drugs.
Это был плохой суррогат, с примесью липового угля, и корицы, и селитры. Бог вонял.
A bad substitute, adulterated with linden and cinnamon dust and salt-petre. God stank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test