Translation for "с поведенческими расстройствами" to english

С поведенческими расстройствами

• with behavioral disorders

Translation examples

with behavioral disorders

Показатели госпитализации по причинам психических и поведенческих расстройств
Table 12.6 Hospitalized Cases of Mental and Behavioral Disorders:

199. Согласно статистике все более высокая доля женщин госпитализируется по показаниям психических и поведенческих расстройств (см. таблицу 12.6) Более полной информации о состоянии психического здоровья женщин пока не существует.
Statistics indicate an increasingly high proportion of women being hospitalized for Mental and Behavioral Disorders. (See Table 12.6) More complete information on the mental health of women is still unavailable.

Комитет рекомендует государству-участнику тщательно изучить явление чрезмерного назначения лекарств детям и предпринять инициативы для обеспечения детям с диагнозом СДВГ и с другими поведенческими расстройствами, а также их родителям и учителям доступ к широкому спектру психологических и воспитательных мер и лечению.
The Committee recommends that the State party carefully examine the phenomena of over-prescription of medication to children, and take initiatives to provide children diagnosed with ADHD and other behavioral disorders, as well as their parents and teachers, with access to a wide range of psychological and educational measures and treatment.

Это указывает на необходимость уделения должного внимания следующим вопросам: обеспечить предоставление услуг в области психического здоровья на уровне общин и на коллективном уровне; уделять особое внимание мерам по предупреждению психических и поведенческих расстройств; ослабить и устранять дальнейшие неблагоприятные социальные факторы, влияющие на психическое здоровье населения; повышать компетенцию профессиональных организаций и совершенствовать навыки специалистов; более активно поощрять участие общественности, отдельных лиц и доноров в поддержке мер по улучшению психического здоровья.
This indicates that due consideration should be given to the following issues: to make mental health services community and collective based; to give special attention to the measures preventing from mental and behavioral disorder; to reduce and eliminate further unfavorable social factors influencing the mental health of the population; to improve the skills of professional organizations and professionals; to increase encourage participation and support of public, individuals and donors in supporting mental health measures.