Translation examples
Производство пива
Beer production
Слабоалкогольное пиво _
Beer _ Spirits _
1304 Пиво и сидр
1304 Beers and ciders
Пиво (код 2203)
Beer (code 2203)
□ Крепкое пиво (возраст: лет)
Beer (age: .years)
Начнем с пива.
We'll start with beer.
Я слушаю с пивом.
I'm listening with beer.
Только не с пивом.
Not that way with beer.
Было бы лучше с пивом.
- It would be better with beer.
Кто ест ягодный пирог с пивом?
Who eats pie with beer?
- А что не так с пивом?
- Well, what's wrong with beer?
Мама рассказывала, что отец тоже с пива начинал.
Father started with beer too.
Знаете, что идет больше с пивом?
You know what goes great with beer?
Пива выпейте, пива!
Drink some beer,some beer!
Хотите вина или, может, пива?
Will you have wine or beer?
Артур уставился на пиво.
Arthur stared into his beer.
А, вот и пиво осталось, полбутылки, холодное!
Ah, there's some beer left, half a bottle, cold!”
– Не знаю, – глотнув пива, ответил он.
“I don’t know,” he said, taking a pull of beer.
Сегодня он напился пьян каким-то пряным пивом.
Tonight, he overindulged in something called spice beer.
– Ишь ты, даже лучше прежнего, – заметил Сэм. – А он-то говорит, у вас пиво всегда было отличное.
‘Ah!’ said Sam. ‘But he says your beer is always good.’
Артур подавился пивом и вскочил на ноги. – Что это?! – заорал он.
Arthur choked on his beer, leapt to his feet. “What’s that?” he yelped.
Встречают с дрекольем, ни тебе пива, ни курева, одни предписания да оркские разговорчики.
No welcome, no beer, no smoke, and a lot of rules and orc-talk instead.
— Пиво, пиво, — сказал тот. — Одно пиво.
Beer, beer, the half-caste said, nothing but beer.
Пиво было… просто пивом.
The beer was� beer.
Дешевое пиво есть дешевое пиво.
Cheap beer was cheap beer.
— Пиво смотрится аппетитней. — Пиво?
“That beer looks good.” “Beer?
– Пиво во всех случаях! Пиво навсегда!
.""Beer, by all means! Forever beer!
И настоящее пиво. Пиво точно настоящее.
And real beer. For sure the beer was real.
Пиво. Еще пива. – Хорошо, – сказала Джулия. – Рита, принеси ему еще пива.
More beer." "Yes," she said. "Rita, bring him some more beer. He likes beer."
Официант подносит Кристиану пиво за пивом.
Waiter bringing Christian beer after beer.