Translation for "с палкой" to english

С палкой

• with a stick

Translation examples

with a stick

а. трость или палку? 1. да 2. нет
a. cane or walking stick? 1. yes 2. no

Его били по всему телу палками.
He was beaten with sticks all over his body.

Согласно показаниям, палки и ножи в ходе драки не использовались.
The use of sticks or knives was not observed.

Как сообщается, жертву избивали палками и били по лицу.
The victim was reportedly beaten with a stick and slapped.

Его связали и стали избивать палками и прикладами.
He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.

Их подвергли пытке "калот мараса" и избили палками.
They were subjected to the kalot marasa and beaten with sticks.

Сюда входят плевки, удары палкой и пощечины.
These included spitting, beating with a stick and being slapped on the face.

Многие из них были вооружены палками, железными прутами и камнями.
Many of them were armed with sticks, iron bars and stones.

Он все еще рыбачит с палкой?
He's still fishing with a stick?

Ты выглядела бы восхитительно с палкой.
You'd look ravishing with a stick.

Но с палкой у меня хорошо получается.
But I'm good with a stick.

Она будет идти с палкой в ноге?
Walkin' around with a stick in her leg?

Что брат, не может побегать с палкой?
What, a brother can't run with a stick?

- Ты когда-нибудь пел дуэтом с палкой?
- Have you ever sung a duet with a stick?

- В этом районе, мы громилы с палками.
We're the big boy on the block with a stick.

Гарри увернулся от палки и пошел в коридор.
Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

Палка старого садовника со стуком упала на пол;
His walking stick fell to the floor with a clatter.

— Ткни его своей палкой, Дадли, — посоветовал дядя Вернон.
“Poke him with your Smelting stick, Dudley.”

По лбу Фрэнка покатился пот, а его рука с палкой затряслась.
There was sweat on Frank’s forehead now, and the hand on the walking stick was trembling.

Гарри обежал его, схватил палку и швырнул в спину.
Harry dodged around him, picked up a stick, and lobbed it at Crabbe’s back.

Он сильно стукнул отца по голове своей узловатой палкой.
He gave his father a sharp tap on the head with his Smelting stick.

Он вновь стиснул палку и продолжал слушать еще внимательней.
Frank tightened his hold on his walking stick once more, and listened more closely still.

Еще они носили узловатые палки, которыми колотили друг друга за спинами учителей.
They also carried knobbly sticks, used for hitting each other while the teachers weren’t looking.

Палка уже не просто палка.
The stick is no longer just a stick.

Лучше была бы палка.
A stick would be better.

Имеется определенный смысл в том, что раскрашенная палка – это цветущая палка.
There is a sense in which a painted stick is a stick in bloom.

Хотя нет, с палкой нет.
No with the stick it wouldnay.

Пара сигарет. Палка. Палка объясняла бы людям что к чему.
A couple of fags. A stick. A stick would show people the situation.

— Палка, Себастьян, — пропела она. — Брось ее. Он бросил палку.
“The stick, Sebastian,” she chanted seductively. “Put it down.” He dropped the stick.

Она помахала палкой.
She waved the stick.

Они забьют меня палками.
They will beat me with sticks.

Вдруг палка за что-то зацепилась.
The stick caught in something.