Translation for "с отличной подготовкой" to english

С отличной подготовкой

• with excellent training
• with excellent preparation

Translation examples

with excellent preparation

с) выразил признательность группам, представившим предложения по механизму финансирования или инвестиционному фонду за их отличную подготовку и готовность добиваться достижения целей проекта;
Expressed appreciation to the teams that presented proposals for a financing mechanism or an investment fund for their excellent preparations and commitment to achieving Project objectives;

23. Комитет поблагодарил правительство Австрии и городские власти Вены за радушный прием Конференции и высоко оценил их усилия по отличной подготовке Конференции.
23. The Committee complimented the Government of Austria and the city of Vienna for having hosted the Conference and expressed its appreciation for the excellent preparation of the Conference.

Он открыл совещание в 15 ч. 30 м. в субботу, 15 ноября, и выразил признательность правительству Катара за отличную подготовку к грядущим совещаниям.
He called the meeting to order at 3.30 p.m. on Saturday, 15 November, and paid tribute to the Government of Qatar for its excellent preparations for the forthcoming meetings.

<<Я рад выразить мою искреннюю признательность за усилия, приложенные всеми сторонами по обеспечению отличной подготовки этого заседания высокого уровня Организации Объединенных Наций.
I am pleased to express my deep appreciation of the efforts made by all parties to ensure an excellent preparation for this United Nations High-level Meeting.

132. Одна из делегаций выразила признательность ПРООН и страновой группе Организации Объединенных Наций за отличную подготовку и координацию этой выездной миссии и за эффективное интегрирование работы ПРООН в национальный план развития.
One delegation commended UNDP and the United Nations country team for the excellent preparations and coordination of the field visit, and for the excellent integration of the work of UNDP in the national development plan.

В связи с этим он приветствует призыв обсудить эти вопросы на специальном заседании высокого уровня Совета Безопасности и подчеркивает, что все эти шаги являются частью отличной подготовки к созыву Конференции 2010 года государств -- участников ДНЯО в Нью-Йорке и помогут создать обстановку, благоприятную для успешного проведения этой Конференции, и в более общем плане приведут к возрастанию доверия в многосторонней дипломатии.
It therefore welcomes the call for discussion of those matters at a special high-level session of the Security Council, and stresses that all those steps constitute excellent preparation for the convening of the 2010 NPT Review Conference in New York and will help to create an environment that is conducive to the success of that Conference and lead, more generally, to increased confidence in multilateral diplomacy.

1. Одобрить усилия координатора Барселонского процесса от арабских государств (Арабской Республики Египет) и Генерального секретариата по обеспечению отличной подготовки и координации действий арабских государств-членов при рассмотрении вопросов Барселонского процесса на 9-м Европейско-средиземноморском совещании министров (Лиссабон, 5 - 6 ноября 2007 года) и приветствовать усилия арабских стран, увенчавшиеся предоставлением Мавритании статуса полноправного члена Европейско-средиземноморского партнерства.
1. To commend the efforts of the Arab coordinator of the Barcelona Process (the Arab Republic of Egypt) and the Secretariat-General for the excellent preparation and coordination between Arab Member States in respect of the Barcelona track during the 9th Euro-Mediterranean Ministerial Meeting (Lisbon, 5 and 6 November 2007) and to praise the Arab efforts resulting in the admission of Mauritania to full membership of the Euro-Med partnership;

Мисс Броди дает вам отличную подготовку для учебы в средней школе.
Miss Brodie is giving you an excellent preparation for the Senior school.