Translation for "с новым человеком" to english

С новым человеком

• with a new person
• a new person

Translation examples

with a new person

Стать намного ближе с новым человеком - прекрасно и захватывающе.
Becoming intimate with a new person is wonderful and exciting.

Хорошо, хорошо, я просто решил поспрашивать, прежде чем делить матрас с новым человеком.
Okay, okay, I just thought I'd ask around before I got in bed with a new person.

Ты родишься совершенно новым человеком.
You’ll be born a whole new person.

Я чувствую себя совершенно новым человеком.
I feel like a whole new person.

Она стала новым человеком, человеком неведомых еще возможностей.
She was a new person, with unknown powers.

Я был новым человеком, оказавшимся в только что созданном мире.
I was a new person in a world just being made.

Время новому человеку расчищать место для новых друзей.
As a new person, the time was right to clear the way for new friends.

– Кто будет выполнять обязанности мистера Волконского? Вы наймете нового человека?
“Will you hire a new person to take over Mr. Volkonsky’s responsibilities?”

Она стала новым человеком, и необыкновенная, чудесная, совсем новая жизнь открывалась перед ней.
She was a new person, and an extraordinary, magnificent, an altogether new life was beginning.

Но этого хватило, чтобы увидеть совершенно нового человека в том, кого я когда-то знал.
But it was enough to glimpse an entirely new person grafted upon the one I had known.

Казалось бы, на нового человека в нездешней одежде должны пялиться во все глаза.
It would seem that a new person in outer clothing should be stared at in all eyes.

— Если бы только можно было подняться в небо и стать новым человеком, вы сделали бы это?
"If you could just step off into the sky," she said, "and be a new person, /would/ you?"

a new person

Я бы хотела - каждый день знакомится с новым человеком, а вы ?
I wish I had a new person in every day life. You, too?

Каждый раз при встрече с новым человеком, я представляю, как буду с ним драться.
Every time I meet a new person i figure out how I'm gonna fight 'em.