Translation for "с напитком" to english

С напитком

• with a drink
• a drink

Translation examples

with a drink

Продовольствие и напитки
Food and Drink

Регистрируемая разбивка, следовательно, ограничивается расходами на мороженое, безалкогольные напитки, алкогольные напитки и (прочие) продукты питания с возможностью обобщения в целях публикации всех продуктов питания и напитков, включая и исключая алкогольные напитки, как это делалось в предыдущие годы в рамках ООПП.
The recorded breakdown is therefore limited to expenditure on ice cream, soft drinks, alcoholic drinks and (other) food with a possible condensation for publication to a dichotomy of total food and drink with and without alcoholic drinks as with NFS in recent years.

пищевые продукты и напитки
food products and drinks

приобретение алкогольных напитков
buying alcoholic drinks

Продукты питания и напитки
Food and soft drinks

или только определенные алкогольные напитки:
or only certain alcoholic drinks:

Аппараты для разлива горячих напитков
Dispenser, hot drinks

Алкогольные напитки и табачные изделия
Alcoholic drinks and tobacco

Милый, ты можешь помочь моей подруге с напитком?
Honey, can you fix my friend up with a drink please?

Я не могу отправить тебе СМС С напитком в руке.
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?

как вы видите, на пленке видно как моя клиентка встает из за игрового автомата с напитком в руке.
As you can see, it shows my client getting up from the slot machine with a drink in her hand.

Половину трёхнедельного заработка я потратила на полторашку размером с сарай, и я одна сижу в баре с напитком, заказанным час назад.
I spend three weeks' take-home on half a one-bedroom apartment the size of a toolshed, and I'm sitting alone at a bar with a drink that was made an hour ago.

Джессика подала знак переменить блюда и напитки.
Jessica signaled for another course of food and drink.

— Да, помогать, а не подавать напитки и… и убирать за тобой!
“To assist, yes—but not to make you drinks and—and clean your house!”

Там говорится, что лучший из всех когда-либо существовавших напитков – это горлобластер “Пан Галакт”.
It says that the best drink in existence is the Pan Galactic Gargle Blaster.

Здесь были мягкие кресла, скамеечки для ног, напитки и книги, коробки шоколадных конфет и пухлые диванные подушки.
there were soft chairs and footstools, drinks and books, boxes of chocolates and plump cushions.

Ибо хотя вы и не в значительном виде, но опытность моя отличает в вас человека образованного и к напитку непривычного.
For though you are not of important aspect, my experience nevertheless distinguishes in you an educated man, and one unaccustomed to drink.

Понаблюдайте, как он будет растворяться, излучая огни всех солнц Алгола в самом сердце напитка. Побрызгайте земфиором. Положите оливку.
Watch it dissolve, spreading the fires of the Algolian Suns deep into the heart of the drink. Sprinkle Zamphuor. Add an olive.

По очереди называя напитки, она каждый раз взмахивала волшебной палочкой, и на столе появлялись очередной полный стакан или чашка.
As she named each drink, she gave her short wand a wave, and a cup or glass of it appeared on her desk.

Ну, в общем, была там одно время компания мужчин, которые, возвращаясь из города, приходили в отель и первым делом требовали льда для своих напитков.
Anyway, at one stage there was a group of men who, when they’d come back from working in the city, would right away want ice for their drinks.

Но если бы налог уплачивался посредством покупки разрешения на право пить эти напитки, то трезвый оказался бы сравнительно со своим потреблением обложен гораздо более тяжело, чем пьяница.
But if the tax were to be paid by purchasing a licence to drink those liquors, the sober would, in proportion to his consumption, be taxed much more heavily than the drunken consumer.

Пытаясь прошмыгнуть к столу с напитками, Гарри столкнулся с Джинни. На плече у нее сидел карликовый пушистик Арнольд, у ног с надеждой мяукал Живоглот.
As he was ducking toward the drinks table, he walked straight into Ginny, Arnold the Pygmy Puff riding on her shoulder and Crookshanks mewing hopefully at her heels. “Looking for Ron?”

После этого напитков больше не будет.
Then there’ll be no more drink.”

Напитки все ничего себе.
The drinks is all good.

Они заказали напитки.
They ordered drinks.

– А как быть с едой и напитками?
'And for the food and drink?'

В напитке будет снотворное.
The drink will be drugged.

В этом и цель напитка.
That was the purpose of the drink.

Напитки для вас, угощайтесь.
Help yourselves to drinks.

– Вы про напитки или про кушанья?
'To eat or to drink, or both?"

– Только продукты и напитки?
“Only the food and drink?”

— Напитки за мой счёт сегодня!
‘Drinks are on me tonight!’