Translation examples
- Сниму с крючка.
- Might get off the hook.
потом вдруг застукало, точно с крючка сорвалось.
then all at once it began pounding as if it had jumped off the hook.
Так и снимем тебя с крючка.
And you'd be off the hook.
— Ты с крючка снят, — сказал я наконец.
«You're off the hook,» he said at last.
Я позволил ему сорваться с крючка.
I was letting him off the hook.
– Может, ты уже сорвался с крючка, Брен.
“Maybe you’re off the hook, Bren.”
— Вы снимаете виновных с крючка.
“You get guilty people off the hook,”
— Эй, я же сняла тебя с крючка.
Hey, I got you off the hook.
На этот раз они, не зацепившись, слетели с крючка.
This time they came off the hook without snagging.
Я пошел и снял ее с крючка.
I crossed to the entry and took it off the hook.