Translation for "с клапаном" to english

С клапаном

• with valve
• with a valve

Translation examples

with valve

Речь шла об определениях некоторых видов клапанов (предохранительных клапанов, вакуумных клапанов и принудительных вентиляционных клапанов).
This proposal concerned the definitions of certain types of valves (safety valve, vacuum relief valve and manual resistance-controlled ventilation valve).

6.2 Требования к контрольному клапану и автоматическому запорному клапану
6.2. Check valve and automatic shut-off valve requirements

(Пламегасительные устройства на вакуумных клапанах/МПОГ: и автоматических дыхательных клапанах)
(Flametraps for vacuumrelief valves/RID: and selfoperating ventilation valves)

B Он должен быть оснащен выпускным клапаном и вакуумным клапаном.
B It must be equipped with a pressure-relief valve and a vacuum-relief valve

3. требование о замене клапанов из латуни клапанами из специальной стали.
3. Replacement of brass valves by valves made of special steel.

5.1.5.2 Квалификационные требования к контрольному клапану и автоматическому запорному клапану
Check valve and automatic shut-off valve qualification on requirements

Прямо на них висели какие-то переключатели, из клапанов сочилась используемая для охлаждения вода, народу не протолкнуться — и все это открыто для доступа.
Switches were hanging from the wires, cooling water was dripping from the valves, the room was full of stuff, all out in the open.

Может быть, все дело в клапане!
Maybe it’s the valve.

Не случилось ли что-то с клапаном?
did he think there might be something amiss with the valve?

У меня есть запасные заплаты с клапанами.
I have several spare valve patches.

Я уверен в новом наборе клапанов.
I am confident in the new valve array.

Мимо прогромыхало такси со стучащими клапанами.
A cab rumbled past, valves knocking.

Резервуары оборудованы ручными выпускными клапанами.
The tanks have manual vent valves.

Я дышу осторожно, прижав губы к клапану.
Cautiously, the mouth applied to the valve, I breathe.

Каргрейвз потянулся к воздушному клапану и перекрыл его.
Cargraves reached up and closed the exhaust valve.

Либо он где-то прокололся, либо что-то было не в порядке с клапаном.
It had either sprung a leak or developed a fault in the valve.

Игра в охоту стала клапаном для бунтующих гормонов.
The hunting game was a safety valve for rioting hormones.

with a valve

Обычно используется игла с клапаном на конце.
It's basically a-a needle with a valve on the end.