Translation for "с кислым лицом" to english

С кислым лицом

• with a sour face
• sour-faced

Translation examples

with a sour face

Я боюсь, что буду сидеть там с кислым лицом и они все обидятся на меня.
I fear that I will sit there with a sour face and they will all resent me.

Фаллон сделал кислое лицо.
Fallon pulled a sour face.

Чи сделал кислое лицо.
Chi made a sour face.

Малфой с кислым лицом собирал вещи;
Malfoy was already packing up, sour-faced;

— Не останавливаться! — крикнул смуглый мужчина с кислым лицом.
“Keep moving!” shouted a swarthy, sour-faced man.

Твое кислое лицо способно испортить удовольствие даже от лучшего вина.
That sour face of yours is ruining our enjoyment of this excellent vintage.

Он беззаботно вошел в редакцию, но тут некто с язвой желудка и кислым лицом сунул ему листок.
He was wandering past a desk when somebody with ulcers and a sour face shoved a slip of paper at him.

Наконец, спустя целую минуту после того, как Лея сдалась, он с кислым лицом повернулся к доктору Нимби.
Finally, a full minute after Leia had given up on the riddle, he made a sour face and turned to Dr. Nimbi.

Однако дядя сделал кислое лицо и вздохнул: — Моя избалованная дочь намекает, что я должен вас познакомить.
Instead, he made a slightly sour face at Spink and said, “My rather spoiled daughter is hinting that I should introduce her to you.”

— Мне бы хотелось присутствовать, — пробормотал один из них. — Стоило бы взглянуть на кислые лица всех тех сенаторов, которым Иоанн наставил рога. — Велисарий хмуро улыбнулся.
"I'd love to be there," murmured one of them. "Be worth it just to see the sour faces on all those senators John cuckolded." Belisarius smiled, very crookedly.

В маленьком окошечке показалось кислое лицо привратника, который стойко повторял одну эту фразу, ничуть не заботясь о том, насколько она согласовывалась с тем, о чем спрашивал его Грант.
The little guichet displayed the sour face of the doorkeeper, who delivered his stolid message in answer to all Grant's questions, whether the phrase was relevant or not.

sour-faced

- Возможно у людей с кислым лицом лучшая всасываемость.
- Maybe the sour face creates extra suction.

Малфой с кислым лицом собирал вещи;
Malfoy was already packing up, sour-faced;

— Не останавливаться! — крикнул смуглый мужчина с кислым лицом.
“Keep moving!” shouted a swarthy, sour-faced man.

Наконец, спустя целую минуту после того, как Лея сдалась, он с кислым лицом повернулся к доктору Нимби.
Finally, a full minute after Leia had given up on the riddle, he made a sour face and turned to Dr. Nimbi.