Translation for "с использованием ставок" to english

С использованием ставок

• using bids
• with rates

Translation examples

with rates

a) единой базовой процентной ставки, с использованием ставок процента по межбанковским кредитам;
(a) Single reference rate using interbank lending rates;

ii) логическое обоснование использования ставок налогообложения, предусматривающих или не предусматривающих наличие иждивенцев, при построении общей шкалы налогообложения персонала;
(ii) Logical basis for the use of dependency tax rates versus single tax rates in constructing the common scale;

Вспомогательные расходы по этим проектам исчисляются с использованием ставок, утвержденных Советом управляющих/Исполнительным советом, или ставок, согласованных с соответствующим источником финансирования;
Support costs for these projects are calculated using rates approved by the Governing Council/Executive Board or by applying rates that are agreed with the funding source;

В частности, индекс отражал только долгосрочные ипотеки с фиксированными ставками процента и не учитывал новых инструментов с меняющейся ставкой или ипотек, финансируемых владельцами с использованием ставок ниже рыночных.
In particular, the index reflected only long-term mortgages with fixed interest rates, and had no way of dealing with new variable-rate instruments or below-market owner-financed mortgages.

ii) альтернативы нынешнему подходу и логическое обоснование использования ставок налогообложения, предусматривающих или не предусматривающих наличие иждивенцев, при составлении общей шкалы налогообложения персонала с уделением особого внимания принципу справедливости для всех участников;
(ii) Alternatives to the current approach and a logical basis for the use of the dependency tax rates versus the single tax rates in constructing the common scale of staff assessment, with particular attention to equity among participants;