Translation for "с использованием карт" to english

С использованием карт

• using cards
• using maps

Translation examples

using maps

Такие потери могут быть определены на основе измерений и моделей с использованием карт.
The losses may be determined from measurements and modelled using maps.

Была отмечена целесообразность использования карт, подготовленных на основе официально представленных данных.
It noted that it was preferable to use maps that were prepared on the basis of officially submitted data.

6. Первые оценки в 2002-2003 годах были посвящены изучению возможностей использования карт и проведения опросов с помощью миниатюрных компьютеров.
6. Early evaluations in 2002 and 2003 examined the feasibility of using maps and conducting an interview on a hand held computer.

Электромашину моделируют с использованием карт, представляющих соотношение ее механической энергии и электрической энергии (постоянного тока) (см. рис. 32).
The electric machine shall be modelled using maps to represent the relation between its mechanical and electrical (DC) power, see Figure 32.

Двигатель внутреннего сгорания моделируют с использованием карт, представляющих преобразование химической энергии в механическую, и соответствующего времени реакции для нарастания крутящего момента.
The internal combustion engine model shall be modelled using maps to represent the chemical to mechanical energy conversion and the applicable time response for torque build up.

4 августа 2009 года в 10 ч. 20 м. были замечены 30 военнослужащих вражеской армии Израиля, которые со своих позиций на оккупированной палестинской территории напротив позиций ливанской армии в Майс-эдДжабеле вели разведывательные действия с использованием карт.
On 4 August 2009, at 1020 hours, from their position inside occupied Palestinian territory, opposite the Lebanese Army position at Mays al-Jabal, 30 Israeli enemy army troops were observed carrying out a reconnaissance mission using maps.

d) Следует учесть сложность тематики и воздействия многих аспектов, поэтому необходимо отыскать метод для сочетания различных факторов и данных на пространственной основе (например, путем использования карт для иллюстрации пространственного распределения различных факторов и поместить эти карты вместе друг с другом с помощью методов ГИС).
Complexity of the topic and influences of many aspects should be taken into consideration, therefore it is necessary to find out a method for the combination of the different factors and data on an areal basis (e.g. using maps for the illustration of the spatial distribution of the different factors and put these maps together with the help of the GIS techniques).

72. Следует учесть сложность тематики и воздействия многих аспектов, поэтому необходимо отыскать метод для сочетания различных факторов и данных применительно к заданному району (например, путем использования карт для иллюстрации пространственного распределения различных факторов и объединения этих карт друг с другом с помощью методов ГИС).
72. The complexity of the topic, and the influences of many aspects, should be taken into consideration, so it is necessary to find a method for combining the different factors and data for a given area (e.g. using maps to illustrate the spatial distribution of the different factors and putting these maps together with the help of GIS techniques).

16. Существует два основных метода, которые могут быть использованы при представлении результата оценки: 1) создание комплексного показателя, учитывающего все вышеупомянутые аспекты, или 2) изыскание метода для сочетания различных факторов и данных на пространственной основе (например, использование карт для иллюстрации пространственного распределения различных факторов и совмещения этих карт с методами ГИС).
When expressing the result of an evaluation, there are two main methods that can be followed: 1) creating an integrating indicator taking into account all the above mentioned aspects, or 2) finding a method for combining different factors and data on an areal basis (e.g. using maps for the illustration of the spatial distribution of the different factors and putting these maps together with GIS techniques).

Посредством геоинформационных систем может оказываться поддержка всем трем основным этапам оперативной деятельности любого национального статистического управления: интеграция процесса сбора данных на местах; обработка статистических данных; и распространение данных и оказание поддержки проведению статистических обследований с использованием карт, которые могут предоставляться через сеть для широкого общественного доступа (см. рисунок I).
The three main operational phases of any national statistics office can be supported by geographic information systems: the integration of field data collection; the processing of statistical data, and the dissemination of data and support for statistical surveys using maps that can be made available through the Web for wide public access (see figure I).