Translation for "с изображения" to english
Similar context phrases
Translation examples
- первый этап статистической обработки: сканирование всех форм и обработка изображений (ОРС и считывание данных с изображений в случае вопросов, не имеющих конфиденциального характера) без выделения вопросов, касающихся работы (коды приносящих доход занятий и отраслей); весь процесс обработки организуется по группе коммун сразу после получения форм для сканирования; по одной такой группе обрабатываются формы, заполненные 250 000 человек.
First statistical processing: all forms are scanned and the images are processed (OCR and data capture from images for open questions) except not for questions about work (producing occupation and industry codes); the whole processing is organised by group of communes as soon as the forms are available for scanning; a group comprises fulfilled forms of 250,000 persons.
Слыша в наушнике размеренный механический голос, от которого кошмар ситуации представал все явственнее и все беспощаднее, Зоалин переключал экран центральной консоли с изображения на изображение, проходя вдоль коридоров, где группы, искавшие блокировавшее сигнал устройство, направлялись в сторону лазарета; и на пути сначала один из них, потом другой останавливался, прислонялся к стене и начинал массировать грудь, голову или бок.
With the measured tones sounding in his earclip, Zoalin flicked the central console screen from image to image, keying through to corridors where the search teams in quest of the signal block device turned toward the infirmary as first one, then another of their number would stop, lean against the wall, knead and rub at the chest or head or side. The view cut to sick bay, where the calm and tireless droids operated mechanical lifts to remove Sergeant Wover’s lifeless, dripping body from the bacta tank;
Количество изображений или сегментов изображений (СПОТ)
Number of images or segments of images (SPOT)
Количество изображений или сегментов изображений (ЛЭНДСАТ)
Number of images or segments of images (LANDSAT)
Страта наземного обследования, не охватываемая одним изображением, разбивается границами изображений.
A ground survey stratum not covered by a single image is split by image boundaries.
6.A.2.b. <<Моноспектральные датчики изображения>> и <<многоспектральные датчики изображения>>...
6.A.2.b. "Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors"...
Из общего числа таких предметов 449 - это иконы или предметы церковной утвари (для 36 имелись изображения), 9 - оружие (7 изображений), 133 - произведения живописи (57 изображений), 52 - коллекции монет (47 изображений) и 6 - скульптурные произведения (имелись изображения всех 6 этих произведений).
Of these, 449 were icons or holy vessels (36 with images), 9 were weapons (7 with images), 133 were paintings (57 with images), 52 were sets of coins (47 with images) and 6 were sculptures (all 6 with images).
- Музей. - Футболки с названием музея убираем, с изображениями - оставляем.
- T-shirts with the name of the museum are out, T-shirts with images are in.
В зеркалах появилось новое и на этот раз удивительное изображение.
A new and astounding image appeared in the mirrors.
С каждой секундой изображение ракет на экране становилось все больше.
Second by second the image of the missiles on the screen became larger.
Спрашиваю дальше: — Допустим, вот эта книга сделана из стекла, и я смотрю сквозь нее на что-то, лежащее на столе, что произойдет с изображением этого предмета, если я наклоню книгу?
Then I asked, “If this book was made of glass, and I was looking at something on the table through it, what would happen to the image if I tilted the glass?”
Нельзя быть материалистом, не решая утвердительно этого вопроса, но можно быть материалистом при различных взглядах на вопрос о критерии правильности тех изображений, которые доставляют нам чувства.
It is impossible to be a materialist without answering this question in the affirmative; but one can be a materialist and still differ on what constitutes the criterion of the correctness of the images presented by our senses.
Вот только что, на экзамене, он сказал, что свет будет смешаться параллельно направлению его движения, поэтому изображению, о котором мы с ним говорили, следовало не поворачиваться на какой-то угол, а смещаться.
He had just told me in the examination that the light would be displaced, parallel to itself, and therefore the image would move over to one side, but would not be turned by any angle.
Одна линия — что чувства дают нам верные изображения вещей, что мы знаем самые эти вещи, что внешний мир воздействует на наши органы чувств.
One line is that the senses give us faithful images of things, that we know the things themselves, that the outer world acts on our sense-organs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test