Translation for "с другими наркотиками" to english

С другими наркотиками

• with other drugs

Translation examples

with other drugs

Комитет по объединению усилий в борьбе против алкоголя и других наркотиков
Coordination Committee on Alcohol and Other Drugs

Другие наркотики, как представляется, потребляют очень ограниченно, если вообще потребляют.
Other drugs appeared little used, if at all.

Вместе с тем была выражена обеспокоенность в связи с ростом злоупотребления другими наркотиками в других регионах.
But concern was expressed at the increase in the abuse of other drugs in other regions.

Тенденция употребления других наркотиков, в частности барбитуратов и стимуляторов, в целом почти не изменилась.
The use of other drugs, such as barbiturates and stimulants, showed little overall change.

Если сначала злоупотребление "экстази" не было связано с потреблением других наркотиков, то в последнее время сообщается о том, что злоупотребление "экстази" происходит одновременно со злоупотреблением другими наркотиками (каннабисом, кокаином, диэтиламидом лизергиновой кислоты (ЛСД) и бензодиазепинами).
While initially “ecstasy” abuse was not associated with other drugs, recent patterns indicate that it is increasingly being consumed together with other drugs (cannabis, cocaine, lysergic acid diethylamide (LSD) and benzodiazepines).

Показатели распространенности в отношении каннабиса часто бывают гораздо выше, чем в отношении других наркотиков.
Prevalence rates for cannabis are often far higher than for other drugs.

Из других наркотиков, имеющих значительное распространение, следует упомянуть транквилизаторы, кокаиновую пасту, кокаин и ингалянты.
Other drugs with significant prevalence are tranquillizers, coca paste, cocaine and inhalants.

Злоупотребление другими наркотиками в 2009 году оценивалось как оставшееся в целом на прежнем уровне или незначительно увеличившееся.
Abuse of other drugs was perceived to be generally stable or slightly increasing in 2009.

Контрабандисты, ранее занимавшиеся незаконным оборотом героина, переключили свое внимание на другие наркотики.
Smugglers previously engaged in the trafficking of heroin switched their attention onto other drugs.

43. Незаконный оборот каннабиса, в отличие от оборота других наркотиков, осуществляется преимущественно внутри отдельных регионов, а не между ними.
In contrast to other drugs, trafficking in cannabis is primarily intraregional, not interregional.

- Иногда дилеры смешивают кокаин с другими наркотиками, делают свою смесь.
Sometimes dealers mix cocaine with other drugs to create their own signature blend.

– Сэр! – воскликнул Джек. – Установления Клана запрещают использование спиртного и других наркотиков!
The regulations of The Tribe prohibit the use of liquor and or other drugs!

Кроме настойки опия в Панаме ни героина, ни других наркотиков достать было невозможно.
No junk is available, nor any other drug, after the paregoric of Panama.

Например, неистребимая тяга многих к веществам типа кофеина, никотина, алкоголя других наркотиков вызвано как раз этим.
Addictions to substances such as caffeine, nicotine, alcohol, or other drugs, for example, are a case in point.

Раздавал он и другие наркотики: семена трийи из своих личных запасов и грибы теонанкатль;
He distributed other drugs as well. Freely, from his own stores, he gave away dried triya seeds and teonancatl mushrooms;

Если бы — подобно другим наркотикам приблизительно сравнимой мощности — мескалин был знаменит своей токсичностью, его прием сам по себе был бы источником беспокойства.
If, like the other drugs of remotely comparable power, mescalin were notoriously toxic, the taking of it would be enough, of itself, to cause anxiety.

— Предлагаю подождать несколько дней, — вставил Радомил. — Когда действие экканы ослабеет, можно будет прибегнуть к другим наркотикам.
"We could wait a few more days," Radomil said in his wheezy old voice. "After the effects of the ekkana have quieted, there are other drugs we might give him.

Серра думала, что пройдет несколько часов, прежде чем придет пора вводить следующую дозу, но она недооценила воздействие других наркотиков.
She had thought it would be hours before he needed another shot, but she had underestimated the effects of the other drugs she had been pumping into his system.

Важнее то, что запах секса, синтетического табака, настоящего табака – так как это была свободная зона – хлормена-13 и других наркотиков, безумства и насилия, мог частично спрятать меня.
More importantly, the psychic turmoil of sex, synth hash, and—since it was a Freetown—real hash, Clormen-13 and other drugs, desperation, and violence would keep some of what I was hidden.

Капитана Ч.Доббса Поула, который сидел на гауптвахте, допросили с помощью «правдосказа» и других наркотиков; та же участь постигла и всех остальных военных и рыбаков.
Truthtell and other drugs are administered to Captain C. Dobbs Powl—who is being held under arrest in the station’s brig—the other members of the former Pax garrison there, and all the fishermen who had been present.