Translation examples
LLE: длина ожидаемой длины
LLE : Length of expected length
Длина основного сооружения равняется длине поезда.
The length of the core facility corresponds to the train length.
длина, дедвейт, длина, дедвейт, мощность мощность
length, deadweight, length, deadweight, power power
Неправильная длина, SW2 указывает правильную длину.
Wrong length, SW2 indicates the exact length.
Длиной надстройки является средняя длина той части надстройки, которая находится в пределах длины (L).
The length of a superstructure is the mean length of that part of the superstructure which lies within the length (L).
Струны имеют длину, но не обладают другими измерениями.
Strings have length but no other dimension.
За неделю он стал раза в три длиннее.
It had grown three times in length in just a week.
Длина их приблизилась к двум метрам.
Each of them was now approaching six feet in length.
Он достал собственную палочку, сравнил их длины.
He drew out his wand and compared the lengths.
Я говорила тогда, что лифчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.
I said then that the bodice ought to be cut longer and made from two lengths.
Диаметр этого провала, прикинул Пауль, по меньшей мере вдвое превосходил длину комбайна.
The hole's diameter was at least twice the length of the crawler, Paul estimated.
В дверях стоял высокий, худой человек с длинными, до пояса, серебряными волосами и бородой.
There in the doorway stood a tall, thin man with waist-length silver hair and beard.
Три составлены вместе перед доской и накрыты длинной бархатной скатертью.
three of them, however, had been placed end to end in front of the blackboard and covered with a long length of velvet.
«Чахлый червь» – примитивный подвид Шаи-Хулуда, достигающий не более девяти метров в длину.)
The "stunted worm" is a primitive form of shai-hulud that reaches a length of only about nine meters.)
Они не тянутся по всей длине.
Not the entire length.
Все они были одинаковой длины.
The lengths were identical.
— Так тебя длина беспокоит? — Нет.
“Is it the length that concerns you?” “No.
В длину он достигал нескольких пасангов.
It was pasangs in length.
Длина: семьдесят метров.
Length: seventy meters.
Длинный, как два человека сразу.
It was twice the length of a man.
Слишком короткий в длину.
Too short in length.
Однако длина была неизменной.
But the length seemed to be right.
Длинную корейку (без лопатки) получают из корейки длинной (продукт 4140).
Loin - Long (Blade Removed) is prepared from the Loin Long (Item 4140).
□ маска для лица □ обувь/ботинки □ рубашка с длинным рукавом □ длинные штаны
□ face mask □ boots/shoes □ long-sleeve shirt □ long pants
Длинный вариант
Long Version
...с длинными светлыми волосами?
- ...with long white hair?
блондинка с длинными волосами.
with long blonde hair.
- И с длинными волосами.
- And with long hair.
Один с длинными волосами.
One with long hair.
Девушка с длинными волосами.
A girl with long hair.
Остров был в три мили длиной.
The island was three mile long.
- Она и так длинная! Зачем её поливать?
“It is long enough without watering it.”
Ну и длинный нынче выдался день!
It has been a long day.
Ну-ка, сколько в ней длины?
How long is your rope, I wonder?
— Дело длинное, Авдотья Романовна.
“That's a long story, Avdotya Romanovna.
Длинные тени пронзили коридор.
Long shadows stabbed down the hall.
Его длинные волосы и борода были в беспорядке.
His long hair and beard were mussed.
наши национальные дороги весьма длинны.
our nation's railways are quite long.
Ох и длинный же нынче день, и ведь он еще только начался!
What a long day it seems already!
– Бабки длинны. – Что за длинны – помилосердуйте!
"His pasterns are long." "Long!
Сейчас он был просто длинной-длинной тенью.
It was a long long shadow now.
Короткий-длинный-длинный-короткий.
Short-long-long-short.
И с мечом — длинным-длинным, без ножен.
And with a sword - long - long, without a scabbard.
Это будет длинная, длинная ночь.
For Ash, this was going to be a long, long night.
И это тоже длинная, очень длинная песнь.
But it is a long, very long song...
у других — длинные, слишком длинные.
others were long-legged--too long.