Translation for "с высоким содержанием соли" to english

С высоким содержанием соли

• high salt

Translation examples

high salt

Остальные позиции предусматривают запасные части для текущего ремонта и эксплуатации, в частности установки для удаления соли из сырой нефти, что связано с высоким содержанием соли в добываемой сырой нефти, и дополнительное водоочистное оборудование.
The remaining items are for general repair and maintenance, particularly of crude oil desalting units to deal with the high salt content of incoming crude, and additional water treatment equipment.

В этой связи следует отметить, что на этих полигонах в основном использовались непригодные участки с высоким содержанием соли в структуре почвы (что препятствует распространению токсичных компонентов, высвобождаемых во время взрыва), с незначительным растительным покровом или с полным его отсутствием и большой площади, что способствует временной миграции местных животных в другие ареалы и таким образом ослабляет воздействие на окружающую среду.
In this connection, it should be noted that within these camps, waste land was generally used that contained soil with a high salt content (retention of toxic elements released by the explosions) and little or no vegetation and which were extensive in area, thereby facilitating the transitory migration of local fauna towards alternative habitats and thus diminishing the impact on the fauna.

Несмотря на то, что численность персонала, которому требуются пайки, является более низкой, нежели в предыдущем периоде, увеличение ассигнований объясняется более высокой стоимостью питьевой воды в бутылках (0,57 долл. США), нежели в предыдущем периоде (0,50 долл. США), а также дополнительными потребностями в питьевой воде в бутылках для нужд опорных постов, использующих воду для целей приготовления пищи, потребления воды летными экипажами и ее применения для обеспечения функционирования генераторов в целях недопущения возможного нанесения ущерба оборудованию в связи с использованием местной воды с высоким содержанием соли и минеральных веществ.
While the number of personnel requiring rations is lower than in the prior period, the increase is attributable to the higher cost of bottled water ($0.57) than in the previous period ($0.50) and the additional requirement for bottled water for the team sites for cooking purposes, consumption by visiting flight crews and its use for generators to prevent potential damage to the equipment by the high salt and mineral content of local water.