Translation for "с высоким содержанием белка" to english

С высоким содержанием белка

• high protein
• high in protein

Translation examples

high protein

Таким детям ЮНИСЕФ предоставляет лечебное молоко и печенье с высоким содержанием белка.
UNICEF provides therapeutic milk and high protein biscuits for such children.

Поэтому министерство вновь выразило заинтересованность в дальнейшем импорте галет с высоким содержанием белка.
The Ministry has therefore indicated its renewed interest in importing more high-protein biscuits.

Министерство здравоохранения уделяло особое внимание вопросу, касающемуся галет с высоким содержанием белка и лечебного молока.
The Ministry of Health has accorded particular importance to the question of high-protein biscuits and therapeutic milk.

В рамках программы по оказанию чрезвычайной помощи в зимние месяцы начальные школы были снабжены печеньем с высоким содержанием белка.
As part of the winter emergency programme, high-protein biscuits were distributed to primary schools.

Было сообщено, что имеющихся запасов галет с высоким содержанием белка достаточно для удовлетворения потребностей этих целевых групп населения.
Available supplies of high-protein biscuits reportedly were adequate to cover the requirement of these targeted beneficiaries.

Совместно с ЮНИСЕФ МПП оказывает помощь в проведении программ питания в медицинских учреждениях и детских домах, а также при распределении питательной смеси "K-Mix" (смесь различных зерновых культур с высоким содержанием белка для лечения детей, серьезно страдающих от недостаточного питания) и галет с высоким содержанием белка среди перемещенных внутри страны лиц, и пациентов больниц.
Together with UNICEF, WFP is supporting feeding programmes at health institutions and orphanages as well as distributing K-Mix (a mixture of high protein grains for treatment of severely malnourished children) and high protein biscuits among internally displaced persons and hospital patients.

Создание новых центров сдерживалось изза нерегулярных поставок галет с высоким содержанием белка, задержек с возмещением транспортных расходов и отсутствия стимулов у добровольцев.
The expansion was adversely affected by the irregular supplies of high-protein biscuits, delays in reimbursement of transportation costs and lack of incentives for volunteers.

Лечебное молоко и печенье с высоким содержанием белка распространяются через диетологические центры, центры по оказанию первичной медико-санитарной помощи и общинные пункты по уходу за детьми.
The therapeutic milk and high protein biscuits are dispensed at nutrition rehabilitation centres, primary health centres and community child care units.

По состоянию на 31 марта 1999 года министерство здравоохранения подписало четыре контракта на закупку лечебного молока и три контракта на закупку галет с высоким содержанием белка.
As at 31 March 1999, the Ministry of Health had signed four contracts for therapeutic milk and three contracts for high protein biscuits.

52. В конце сентября 1999 года в страну поступила закупленная по этапу IV первая партия галет с высоким содержанием белка (461 тонна).
52. In late September 1999, the first shipment of high-protein biscuits, consisting of 461 tonnes procured under phase IV, arrived in the country.

- Грибы с высоким содержанием белка могут быть решением.
- High-protein fungus could be the answer.

И, ох, не волнуйся, мама, это место с высоким содержанием белка и низким содержанием углеводов.
And, uh, don't worry, mama, this place has plenty of high-protein and low-carb options, too.

Высылаю 15 долларов в месяц, и это ей месячный паёк с высоким содержанием белка, а в её деревне будет колонка для воды.
$15 a month from yours truly gets her a monthly supply of high-protein lunches, and her village gets a water pump.

Вскоре она начала специально брать с собой еду, выбирая из своей последней трапезы кое-что, что можно было унести с собой — вареный рис, завернутый в тонкие листья из съедобного материала, напоминающего пресный хлеб с высоким содержанием белка, орехи или фрукты, или же куатасайяха, острое, отдаленно похожее на сыр, кушанье оанкали, которое, по словам Кахгуяхта, вполне годилось ей в пищу.
She began to take food with her, saving easily portable items from her meals—a highly seasoned rice dish wrapped in an edible, high-protein envelope, nuts, fruit or quatasayasha, a sharp, cheeselike Oankali food that Kahguyaht had said was safe. Nikanj had acknowledged its acceptance of her wandering by advising her to bury any uneaten food she did not want.

high in protein

52. Пауль Пумпиу, заместитель министра по вопросам рыболовства из министерства производства (Перу), рассказал о важном значении мелких пелагических рыб для обеспечения продовольственной безопасности в качестве широко доступного и недорогостоящего ресурса с высоким содержанием белка и о роли Перу в обеспечении примерно одной пятой части мирового производства пелагических рыб, значительная доля которой приходится на экспорт в развивающиеся страны.
52. Paúl Phumpiu, Vice-Minister for Fisheries, of the Ministry of Production (Peru), described the important contribution of small pelagic fishes to food security as a resource high in protein that was readily available and affordable, and the role of Peru in providing approximately one fifth of the world's production of pelagic fish, a significant portion of which was exported to developing countries.

Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей.
Today, scientists have successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water vapor, and chlorella algae.