Translation for "с вкраплениями" to english

С вкраплениями

• interspersed
• interspersed with

Translation examples

interspersed

2. Изначальная естественная растительность на засушливых землях варьируется от кустарниковых зарослей до открытых лугопастбищных угодий, принимающих форму пастбищ с редко произрастающими на них деревьями и кустарниками с вкраплением участков зеленой растительности и открытыми пространствами между деревьями и растительным покровом, на котором буйно произрастают злаковые и незлаковые травянистые растения.
2. The original natural dryland vegetation varies from scrub, through open grasslands to wooded grasslands that are generally characterized by scattered trees and shrubs interspersed with herbaceous elements, and open spaces between tree canopies which allow a luxuriant growth of graminaceous species and forbs.

Я погрузился в тревожную дремоту, с вкраплениями необычайно эротических снов.
I sunk into an uneasy slumber, interspersed curiously with erotic dreams.

Дальше жаркое море выделялось лаймово-зеленым цветом с вкраплениями белых, особенно горячих точек.
Beyond, a sea of heat showed up as lime green warmth, interspersed with hot points of white.

Ландшафт внизу менялся: зеленые пятна растительности приобретали более темный оттенок, в них появлялись белые вкрапления, ярко блестевшие на солнце.
The hazy green of vegetation took on a darker hue, interspersed with patches of white. Those grew in number and extent as he moved on, showing brilliantly in the reflected sunlight.

На противоположном берегу реки за зеленью деревьев чуть виднелись скалы Медвежьей горы. Кроны деревьев полыхали красным и желтым цветом, с темными вкраплениями елей и сосен.
Across the river, the ramparts of Bear Mountain could be glimpsed through the trees: a patchwork of autumnal yellows and reds, interspersed with darker stands of spruce and pine.

Джориан с тревогой поглядел вперед, дальний берег устья виднелся все отчетливее — длинная зеленая полоса, одни леса да болота, и лишь кое-где вкрапления деревень и злаковых полей.
He cast a worried glance ahead, where the far side of the estuary was opening out as they neared it: a long, low green line of marshes and woods, interspersed with croplands and villages.