Translation for "с ведением переговоров" to english

С ведением переговоров

• negotiating
• conducting negotiations

Translation examples

conducting negotiations

Можно было бы продолжить внимательное изучение методов ведения переговоров.
Methods of conducting negotiations could be carefully examined.

ведение переговоров в пределах своих полномочий с представителями конфликтующих Сторон;
- Conducting negotiations, within the limits of his powers, with representatives of the conflicting sides;

d) государствам следует придерживаться взаимно согласованных рамок для ведения переговоров;
(d) States should adhere to the mutually agreed framework for conducting negotiations;

обеспечение ведения переговоров, официальных встреч и других мероприятий в интересах стабилизации обстановки.
- Conducting negotiations, official meetings and other measures designed to help stabilize the situation.

С этой целью, сказал он, Пакистан присоединится к продвижению решения об учреждении специального комитета для ведения переговоров".
To this end, he said, Pakistan would join in promoting a decision for the establishment of an ad hoc committee to conduct negotiations;

Нужно усилить способность координационных центров к разработке проектов и ведению переговоров с национальными и международными организациями.
The capacity of focal points to formulate projects and conduct negotiations with national and international organizations should be strengthened.

46. В Руководстве по закупкам содержится недостаточно рекомендаций по процессу ведения переговоров, которыми занимаются сотрудники по закупкам.
46. Procurement officers conduct negotiations but receive limited guidance from the Procurement Manual.

Мы предлагаем ведение переговоров, в ходе которых стороны согласуют желательные итоги и пути их достижения.
We propose conducting negotiations in which the sides will agree upon the desired outcomes and the way towards achieving them.

В этой связи весьма важное значение имеет предоставление Специальному комитету Конференции по разоружению мандата на ведение переговоров.
In that connection, the mandate to conduct negotiations conferred on the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament was of particular significance.