Translation examples
Их боль -- наша боль.
Their pain is our pain.
Боли в суставах
Pains in joints
- боль в костях,
- bone pains,
- боль в глазах,
- eyes pain,
Люблю играть с болью.
I play with pain.
Учись играть с болью.
Learn to play with pain.
Скотт делает так с болью.
Scott did this with pain.
Мы уволят ... ..fired с болью.
We'll be fired... ..fired with pain.
Мы хорошо справляемся с болью.
We're pretty good with pain management.
Вы так долго живете с болью.
You've lived so long with pain.
О, я научился справляться с болью.
I've learned to deal with pain.
Эй, парни, а что рифмуется с "боль"?
Hey guys, what rimes with "pain"?
Каждый справляется с болью по-своему.
Everybody deals with pain in their own way.
С болью в сердце зачитываю список.
With pain in my heart read out the list.
– И все, что вам для этого надо, – боль?
And that's all there is to it—pain?
Он с болью посмотрел на нее.
He looked at her with pain.
Однако боли вы не почувствуете».
You will feel no pain.
Ты заслужил эту боль, Хвост.
You deserve this pain, Wormtail.
Боль — удел человеческий…
This pain is part of being human—
Он испустил вздох боли.
He let out a gasp of pain.
Это причиняло ей постоянную боль.
She had always seen it with pain;
Священную боль… боль наслаждения… боль с объяснениями или без, но неизменно и всегда —только боль, боль, боль?..
Sacred pain, pain with pleasure, pain with explanations or without, but always pain, pain, pain…
Эту боль и ту боль — да, но не Боль.
This pain and that pain, yes, but not Pain.
Боль... ничего, кроме боли... боль, обернутая в еще большую боль...
Pain-nothing but pain—pain wrapped in more pain—
И еще была боль, много боли.
There was pain, a great deal of pain.
Боль. В груди — кольцо боли.
Pain. Circle of pain on chest.
Боль для тела боли — лакомство.
And to the pain?body, pain is pleasure.
Боль. Боль и черная сила.
Pain. Pain, and the muscles of soot.
Боль… ничего, кроме боли… боль, обернутая в еще большую боль… Я думал, легкие у меня взорвутся.
Pain-nothing but pain-pain wrapped in more pain-I thought my lungs would burst.