Translation for "с большими связями" to english

С большими связями

adjective

• well-connected

Translation examples

well-connected adjective

Он преотличный человек, с большими связями и очень щедрый.
He is a fine man, well connected and extremely generous.

У Вен Купферфельд не только большие связи, но она к тому же гораздо сильнее тебя.
Ven Kupferfeld is not only well connected, she is far stronger than you are.

Он был другом его отца, федеральным судьей и имел большие связи среди политиков.
He was a friend of Spencer's father, a federal judge and extremely well connected politically.

— Особенно выдача состоятельного человека с большими связями, — взглянул Ники на Уэсли. — Верно, Уэс?
‘Especially the extradition of a wealthy and well-connected man.’ Nicky looked at Wesley.

Ты влюблена в него? – Он граф, у него большие связи, – ответила племянница. – Все одобрили его, тетя Роза.
Are you in love with him?” “He is an earl and well-connected,” Annabelle said. “And everyone approves of him, Aunt Rosa.

Однако жениться на девушке из знатного рода с большими связями, не обладая ни богатством, ни надеждами на него в будущем, было поистине трудным делом.
And marriage into a well-connected family, when he had neither fortune nor prospects, was a difficult project indeed.

Было выдвинуто предположение, что эта стезя стала для него убежищем от матери и жены Виан, имеющей большие связи с аристократией Старой Земли.
It has been suggested that this was a peaceful escape from his mother and his wife Vian, a well-connected Earth noblewoman to whom he had been contracted in order to strengthen ties with Earth.

Его жена была холодная, черствая светская дама с большими связями; она подарила ему двух законных детей, мальчика и девочку, и с каждым годом становилась все более черствой и суетной, все менее красивой.
His wife had been a hard, worldly, well-connected woman, who presented him with two unnatural children, a girl and a boy, and grew harder, more worldly, less handsome, in the process.