Translation for "с апреля" to english
- from april
- since april
- april
Similar context phrases
Translation examples
Она охватывает период с апреля 1996 года по апрель 2000 года.
It covers the period from April 1996 to April 2000.
Этот проект будет осуществляться с апреля 2006 года по апрель 2008 года.
The project will run from April 2006 to April 2008.
Он охватывает период с апреля 1996 года по апрель 2000 года.
It covers the reporting period from April 1996 to April 2000.
Сотрудники будут находиться в этом реестре 12 месяцев -- с апреля одного года по апрель следующего года.
The roster duration is 12 months, from April to April.
Дожди идут с октября по март С апреля по сентябрь сухо
Rainy from October to March Dry from April to September
1942 г. с апреля по июнь из Протектората Богемия и Моравия,
1942, from April to June from Protectorate of Bohemia and Moravia: 6,000.
Вы жили у своей кузины Анет Салинес с апреля по июнь 2003-го?
You were with your cousin, Annette, from April to June 2003?
С апреля по октябрь из Словакии, 24 378 1943 г. 5-6 марта из Вестерборка, Голландия, 1105
From April to October from Slovakia: 24,378. 1943, March 5-6 from Westerbork, Holland: 1,105.
Совет в своей мудрости решил перенести презентацию революционного устройства Кертиса с апреля на сейчас.
The board, in their infinite wisdom, decided to move he presentation on Curtis' world-changing ech from April to now.
С апреля я шесть раз пытался снять их в инфракрасном спектре, и все без толку.
I've run the infrared spectrum six ways from April, and it just won't resolve.
Сезон длится с апреля по октябрь, соревнования проходят по субботам близ Истборна.
The season is from April to October, and the races are held on Saturdays, at the McCaulty Race Track near Eastbourne.
В зимние месяцы — с апреля по октябрь — мало или практически совсем не выпадает осадков, воздух холодный и бодрящий.
During the winter months—that is, from April to October—little or no rain falls, and the climate is cold and bracing.
Тогда Рон был еще популярным тренером, очередным молодым отцом, который часами торчал на поле с апреля по июль.
Ron, back then, had been a popular coach, just another young father who would spend hours on the field from April to July.
К холодным ваннам Дороти питала жуткое отвращение, а потому взяла за правило с апреля до ноября все ванны принимать только холодными.
She detested cold baths; it was for that very reason that she made it a rule to take all her baths cold from April to November.
С апреля обанкротились ещё 68.000 малых предприятий.
Another 68.000 small businesses have gone bankrupt since April.
В последнюю субботу каждого месяца с апреля 2015 года в 9 часов он пил чай в гольф-клубе "Аннандейл".
The last Saturday of every month since April 2015, he's had a 9:00 tee time at Annandale Golf Cub.
Пропажа, о которой вы говорите, – единственная, если считать с апреля, Брюс.
Files do get lost – this is the first since April, Bruce.
— Проблема в том, что с апреля никто не останавливался в нашей гостинице больше чем на неделю.
"And nobody's stayed at the hotel for more than a week since April.
Я сама только начала изучать здешнее собрание. — Вы здесь недавно? — С апреля.
I’m just learning about the collection myself.” “You’re new here?” “Since April.
И теперь, с апреля, она пыталась формировать вдоль южной части залива Сан-Франциско микроколлективы жителей, заинтересованных в энергетической утилизации отходов.
Since April, she’d been attempting to sign up South Bay subdivisions for waste-energy micro-collectives.
Над этим отрывком он работал с апреля и все страницы были заполнены набросками, пояснениями, вычеркнутыми абзацами и даже перечеркнутыми страницами, примечаниями, мелко набросанными на полях.
This particular piece had been in progress since April and the notebook was filled with scratch outs, substitutions, entire passages and pages X'ed out, notations scrawled in tiny margins.
Копии выписки по кредиткам Доббса... с апреля по октябрь.
Copies of Dobbs' credit card statements... for April and October.
В апреле у Дэзи родилась дочка, и они на год уехали во Францию.
The next April Daisy had her little girl and they went to France for a year.
12-го апреля 1871-го года, т. е. как раз во время Коммуны, Маркс писал Кугельману:
On April 12, 1871, i.e., just at the time of the Commune, Marx wrote to Kugelmann:
Когда он почти затих, Джессика начала обряд, скорбно возвестив: – То было в рамадан, и апрель стоял на Бела Тейгейзе.
When the sound had dimmed sufficiently, Jessica began the ritual, the sadness in her voice: "It was Ramadhan and April on Bela Tegeuse."
Слушание состоится 20 апреля. Просим Вас прибыть в указанный день в Комиссию с Вашим гиппогрифом.
The hearing will take place on April 20th, and we ask you to present yourself and your hippogriff at the Committee’s offices in London on that date.
Скучный март сменился апрелем, ветреным и промозглым, а его жизнь опять превратилась в нескончаемую череду забот и проблем.
As a dull March blurred into a squally April, his life seemed to have become one long series of worries and problems again.
На Общинном лугу не выросло, а вырвалось из-под земли юное деревце дивной прелести, с серебряной корою и продолговатыми листьями; к апрелю его усыпали золотистые цветы.
In the Party Field a beautiful young sapling leaped up: it had silver bark and long leaves and burst into golden flowers in April.
Те, кому уже исполнилось семнадцать или исполнится в день испытаний, то есть двадцать первого апреля, могли записаться на дополнительные практические занятия, которые будут проводиться (под усиленной охраной) в Хогсмиде.
Those who would be seventeen on or before the first test date, the twenty-first of April, had the option of signing up for additional practice sessions, which would take place (heavily supervised) in Hogsmeade.
— Они не могут так поступить! — заявил Джордж Уизли, который не присоединился к людскому потоку в дверях, а остался стоять, с гневом глядя на Дамблдора. — Семнадцать нам исполняется в апреле, почему же нас лишают шанса?
“They can’t do that!” said George Weasley, who had not joined the crowd moving toward the door, but was standing up and glaring at Dumbledore. “We’re seventeen in April, why can’t we have a shot?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test