Translation for "рядом с ним стоял" to english

Рядом с ним стоял

• stood next to him
• beside him stood

Translation examples

stood next to him

К удивлению Тима, рядом с ним стоял Филип.
To Tim’s amazement, Philip stood next to him.

Рядом с ним стояла продавщица, ломая пальцы.
The saleswoman stood next to him wringing her hands.

Рядом с ним стояла Мать Изабелла, смотрела на нас, слегка приоткрыв рот.
Mère Isabelle stood next to him, watching us with lips slightly parted.

Его волосы опять сделались темными, а лицо – тем лицом, которое она любила, но рядом с ним стоял Бастард с арбалетом в руках.
His hair was dark again, and his face was the face she loved, but the Bastard stood next to him, and he was holding the crossbow.

Рядом с ним стояла, скрестив в ожидании свои огромные ручищи, Хильда. Таас сидел на кровати, изучая книгу, которую подарил мне Тиллер в полицейском участке.
Helda stood next to him, waiting with her massive arms crossed, and Taas was sitting on the bed glancing through the book Tiller had given me.

Рядом с ним стоял спецназовец, ошалевший от взрыва и потерявший ориентацию, с каменным лицом. Ясотый посмотрел на него и увидел, что в груди парня, в самом центре, появилась маленькая красная точка, и тут же ее разорвала очередь, отбросив парня назад.
A Spetsnaz trooper, shocked and disoriented by the blast, stood next to him with a stunned look on his face, and as Yasotay watched, a small red dot appeared on his center chest, and then a burst exploded it, blowing out his heart, pushing him back.

beside him stood

Рядом с ним стояла древняя детская коляска без колпака.
Beside him stood an ancient hoodless perambulator.

Но рядом с ним стоял еще один человек, который был столь же им доволен, если не более.
But beside him stood another who was equally pleased—if not more.

Рядом с ним стояла девушка, повыше ростом, но одетая почти так же.
Beside him stood a young woman, a little taller, dressed much the same.

Рядом с ним стоял незнакомец — довольно прилично выглядящий, коренастый, мускулистый мужчина.
beside him stood a stranger—an acceptable-looking man of stocky, muscular build.