Translation for "рюмка для яйца" to english

Рюмка для яйца

noun

• egg-cup

Translation examples

egg-cup noun

там был душистый горошек в банке из-под джема и рюмка для яйца, и лепестки розы в блюдце веджвудского фарфора;
there were sweet-peas in a jam-jar and an egg-cup, rose-petals in Wedgwood saucers;

Выходное отверстие, оставленное пулей, было размером с рюмку для яйца, и из него медленно сочилась почти черная кровь.
The exit wound the bullet had left was the size of an egg cup, and from it oozed blood that was almost tarry black.

Пока арендаторша наклонялась за коробкой, он ходил туда-сюда и, куда бы ни пошел и где бы ни остановился, отталкивал от себя вещи куда-нибудь в угол — стул, зажигалку на плите, рюмку для яйца на кухонном столе.
While the landlady bent down to pick up the carton, he walked one way and then another; wherever he stopped he shoved things into the corner —a chair, a lighter on the stove, an egg cup on the kitchen table.

Одна рука держала нечто напоминающее сучок, другая – опрокинутую рюмку для яйца, в третьей руке был зажат предмет, который мог бы быть трезубцем, но больше напоминал открытый складной ножик, а четвертую богиня протягивала вперед – вверх ладонью, на которой лежал крохотный желтый пирожок.
One hand held what looked to be a wooden bough, another an inverted egg cup, a third what might have been a trident but looked more like an opened Swiss Army knife, and her last hand was extended palm up, offering a tiny yellow doughnut.