Translation for "рэйчел" to english

Рэйчел

• rachel

Translation examples

rachel

В нижеследующей таблице представлены данные о результативности операции <<Рэйчел>> за 2001 - 2002 годы.
The table below sets out the achievements of Operation Rachel for the 2001-2002 period.

Докладчик: Рэйчел Кранц-Кент и Даян Херц, Бюро статистики труда США
Speaker: Rachel Krantz-Kent and Diane Herz, Bureau of Labour Statistics, USA

Это мероприятие было поддержано финансовыми взносами правительств Эстонии и Словении, Фонда Рэйчел Годлен и Всемирного молодежного банка.
The mission was supported with financial contributions from the Governments of Estonia and Slovenia, the Rachel Golden Foundation and the World Youth Bank.

Помимо этого в сотрудничестве с правительством Мозамбика на различных этапах операции <<Рэйчел>> были уничтожены сотни тонн обычных вооружений и боеприпасов.
In addition to this destruction, hundreds of tons of conventional weapons and ammunition have been destroyed in cooperation with the Government of Mozambique during different phases of "Operation Rachel".

Операция <<Рэйчел>>, представляющая собой совместную программу Южной Африки и Мозамбика по сбору и уничтожению оружия, направлена на уничтожение незаконного огнестрельного оружия.
Operation Rachel, a joint weapons collection and destruction programme, between South Africa and Mozambique is aimed at destroying illegal firearms.

12 ч. 00 м. Г-жа Рэйчел Майянджа, Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин (о ее недавней поездке в Судан)
Guest at 12 noon Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women (on her recent visit to the Sudan)

40. Знаковым явлением в экологическом движении стала публикация Рэйчел Карсон <<Безмолвная весна>> ("Silent Spring") (1962 год), в которой она описала пагубные последствия применения пестицидов для человека и природы.
40. Rachel Carson, in her landmark study on the environment, Silent Spring (1962), chronicled the harmful effects of pesticides on man and nature.

26. На этом же заседании с заявлениями выступили Саед Мохамед Аль-Фаихани, Марио Л. Кориолано, Катарина Пабель, Сесилия Рэйчел В. Кисумбинг и Имеру Тамрат Йигезу.
26. At the same meeting, Saeed Mohamed Al Faihani, Mario L. Coriolano, Katharina Pabel, Cecilia Rachel V. Quisumbing and Imeru Tamrat Yigezu made statements.

С учетом текущей работы над руководящими принципами представления периодических докладов Комитет отметил особую своевременность проведенного обмена мнения с г-жой Рэйчел Ходгкин и г-ном Питером Ньювеллом.
The exchange of views with Mrs. Rachel Hodgkin and Mr. Peter Newell was recognized as particularly timely by the Committee, in view of the current elaboration of guidelines for periodic reports.

6. На своей девятнадцатой сессии Совет по правам человека избрал Сесилию Рэйчел В. Кисумбинг членом Консультативного комитета на оставшуюся часть срока полномочий покойной Пурификасьон С. Валеры Кисумбинг.
6. At its nineteenth session, the Human Rights Council elected Cecilia Rachel V. Quisumbing as a member of the Advisory Committee for the remainder of the term of the late Purificación C. Valera Quisumbing.

Рэйчел, поговори со мной, Рэйчел!
Rachel, speak to me, Rachel!

Рэйчел, Рэйчел! Ты слышишь меня?
Rachel, Rachel, can you hear me?

Рэйчел нам нужно уходить отсюда, Рэйчел?
Rachel, we gotta get out of here. Rachel?

Кто такая Рэйчел?
Who's Rachel?

- А где Рэйчел?
Where's Rachel?

Вот приглашения, Рэйчел. Будь очень осторожна, Рэйчел.
"Here are the invitations", "Rachel." "Be very careful", "Rachel."

Рэйчел в отчаянии, Рэйчел в беде, влюбленная Рэйчел...
Rachel in despair, Rachel in extremis, Rachel in love-

Рэйчел Маунтбеттен.
Rachel Mountbatten.

Рэйчел не поняла его.
Rachel misinterpreted.

— Рэйчел, мы уезжаем. — Езжай один, — сказала Рэйчел. — Поговорим завтра.
"Rachel. We're leaving." "So go," Rachel said, "I'll talk to you tomorrow."

– Вы встречались с Рэйчел?
You dated Rachel.

Ты, должно быть, Рэйчел.
You must be Rachel.

Я взглянул на Рэйчел.
I looked at Rachel.

Рэйчел отодвинулась.
Rachel pulled back.

Рэйчел взглянула на него:
Rachel glanced at him.