Translation examples
Роберт Рэдли, магистр наук
Robert Radley MSc
Что касается происхождения, то Комиссию проконсультировал ведущий документовед Роберт Рэдли, который указал, что если удастся найти оригиналы, то можно будет попытаться сделать выводы относительно возраста их бумаги и чернил, тогда как фотокопии (а это всё, чем мы в настоящее время располагаем) в этом плане никак не помогают.
As to their provenance, the Commission has been advised by the leading document examiner Robert Radley that it may be possible to draw inferences about the age of the paper and ink of the originals if they can be found, but that the photocopies which are all we presently have are of no assistance in these respects.
Я знаю Рэдли.
I know Radley.
Подожди, из "Рэдли"?
Wait, from Radley?
Я в "Рэдли"?
Am I in Radley?
Поедем в Рэдли.
We go to Radley.
Местного Бу Рэдли?
Rome's own Boo Radley?
Собственность "Лечебницы Рэдли".
Property of Radley Sanitarium.
Из файлов "Рэдли".
From the Radley file.
в честь Бу Рэдли?
After Boo Radley?
- Что случилось, леди Рэдли?
- Problem, Lady Radley?
Шерман, ебать его, Рэдли?
Sherman fucking Radley?
Мистер Рэдли обернулся.
Mr. Radley turned around.
Но мистер Рэдли думал иначе.
Mr. Radley thought it was.
Ты разве не боишься Страшилы Рэдли?
Ain’t you scared of Boo Radley?”
Дом Рэдли совсем околдовал Дилла.
The Radley Place fascinated Dill.
– Мне кажется, генерал Рэдли еще здесь.
Well, I think General Radley is here still.
Вообрази, что ты в доме Рэдли.
Just pretend you’re inside the Radley house.”
Генерал Рэдли как раз пробуждался от сна.
General Radley was just waking up.
Мы как раз шли мимо дома Рэдли.
We were in front of the Radley Place.
Мы шли по тротуару мимо дома Рэдли.
We were on the sidewalk by the Radley Place.
Я только постояла под окном у Рэдли, но и это не так уж мало.
Just standing on the Radley porch was enough.