Translation for "рэгги" to english

Рэгги

• reggae

Translation examples

reggae

Мы также подарили миру музыку в стиле рэгги, калипсо, сока и шумовые оркестры.
We have given our music to the world in the form of reggae, calypso, soca and steel band.

Однако, как сказал всемирно известный ямайский певец, исполнитель композиций в стиле рэгге Боб Марли, <<В этом великом будущем мы не должны забывать о прошлом>>.
However, as the noted, world-renowned Jamaican reggae singer Bob Marley said, "In this great future, we cannot forget the past".

От калипсо и музыкальных оркестров так называемых "стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент-люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В.С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру.
From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life.

Ряд культурных и научных учреждений также опубликовали статьи о мероприятиях Дня памяти, включая организацию <<Афро-Убунту>> в Уругвае, Фонд Дрекка в Колумбии, "AfiaviMag.com" во Франции, <<Коалицию по защите музыки рэгги>> и Университет и Программу общинных действий за расовое равенство в Соединенных Штатах Америки.
A number of cultural and research institutions also published stories about the activities, such as Afro-Ubuntu in Uruguay, Fundación Drecca in Colombia, AfiaviMag.com in France, the Coalition to Preserve Reggae Music, and University and Community Action for Racial Equity in the United States.

Местные меня звали Рэгги-мэн.
The locals called me Reggae Man.

Она такая живая, позитивная, типа рэгги.
It's all bouncy, positive stuff, like reggae.

Этот засранец засел в комнате и слушал рэгги.
The little douche bag just sat in his room listening to reggae.

Любит оперу, рэгги и, как истинная калифорнийка, "Бич Бойз".
Loves opera, reggae and, like any true California girl, the Beach Boys.

В конце концов, Радж включил рэгги а его сестра сняла туфли.
Yeah, at one point, Raj put on reggae music, and his sister took off her shoes.

Ты был настолько раздражающим со всем твоим рэгги-позитивом, что мы взяли твое кольцо.
You were so annoying with all your positive reggae stuff that we took your ring.

Рэггей на реке, Woodstock, Burning Man, все они блекнуть на фоне того, что мы будем наблюдать.
Reggae on the River, Woodstock, Burning Man, they will all pale in comparison to what we're looking at now.

– Кристиан Уайт, – прочла она, – и его Арийское Рэггей Бэнд.
'Christian White,' she recited, 'and his Aryan Reggae Band.'

Колыбельная в ритме рэгги представляла собой мнемонический прием для запоминания порядка стрельбы.
The nursery rhymes, set to a reggae beat, were a mnemonic to remember the order of fire.

Тулли сипловато тянул рэгги, а не знавший слов Минголла барабанил по приборной доске.
Tully sang reggae in a hoarse raucous voice, and Mingolla, not knowing the words, pounded a drumbeat on the dash.

Мадонна ходила на концерты «The Slits», анархистской британской девичьей группы, которая исполняла нечто вроде рэгги с добавлением скрежета.
Madonna used to go to shows by The Slits, the anarchic UK all-girl punk band who fused dub reggae and scratchy rhythms to create a new female sound.

Сонеджи шел по коридору, напевая себе под нос какую-то мелодию в стиле «рэгги»: «Я Шарифа застрелил, а в помощника промазал». Как всегда, никто не обращал на Гэри внимания. Он, как никто другой, вписывался в атмосферу Беллвью.
He walked down the corridor, singing very softly in a reggae lilt, “I shot the Shareef, but I did not shoot the dep-u-tee.” No one paid him any mind. Gary Soneji fit right in at Bellevue.

Сложенный как переспелая груша, он носил некогда знаменитое лицо Кристиана Уайта уже лет двадцать – Кристиан Уайт из Арийского Рэггей Бэнд, Сони Мао своего поколения, безусловный чемпион расистского рока.
Built something like an overripe pear, he'd worn the once famous face of Christian White for twenty years - Christian White of the Aryan Reggae Band, Sony Mao to his generation, and final champion of race rocks.