Translation for "рыцарский роман" to english

Рыцарский роман

noun

• romance

Translation examples

romance noun

Ты разве не читал рыцарские романы?
Have you not yet read your romances?

Ты же читал свои рыцарские романы, братец.
You have read your romances, dear brother.

Речь идет о парне, который смотрит на мир как на рыцарский роман, и...
It's about this guy who sees the world as if it's one of his great romances and...

— И все же я всегда подозревал, что сам Сервантес запоем читал рыцарские романы.
"Still, I've always suspected that Cervantes devoured those,old romances.

Взяв монографию «Рыцарский роман и легенда о рыцарстве», она открыла наугад.
She picked up the copy of Romance and Legend of Chivalry and opened it.

Под ней оказались трость и залитый водой «Рыцарский роман и легенда о рыцарственности» А.Р.
Underneath it was a walking stick and a water-stained copy of Romance and Legend of Chivalry by A.

Счастливая развязка, которую я считают основной характерной чертой настоящей волшебной сказки (и рыцарского романа), заслуживает более подробного рассмотрения.
This ”joy” which I have selected as the mark of the true fairy-story (or romance), or as the seal upon it, merits more consideration.

— Рыцарские романы вскружили ей голову! — сказала миссис Урсула. — Пропала девушка… Совсем рассудка лишилась… Влюбилась в шотландского лорда и любит его еще больше за то, что он несчастен!
"Romances have cracked her brain!" said Dame Ursula; "she is a castaway girl—utterly distraught—loves a Scots lord—and likes him the better for being unfortunate!

Страстная взыскующая идеала натура Терезы требовала и искала подлинно эпического жизненного пути — что были ей многотомные рыцарские романы или светские успехи, венчающие красоту и ум?
Theresa's passionate, ideal nature demanded an epic life: what were many-volumed romances of chivalry and the social conquests of a brilliant girl to her?