Translation for "рытье ям" to english

Рытье ям

• digging holes

Translation examples

digging holes

Большинству из них было 15 - 16 лет, и с помощью хитрости, обещания денег или силы их заставили стать смертниками. <<Аль-Каида>> в Ираке* и связанные с ней группы, по имеющимся данным, использовали детей в качестве террористов-смертников и для выполнения широкого круга других задач, включая разведку, шпионаж, рытье ям для установки самодельных взрывных устройств и установку этих устройств, съемку видеокамерой -- за денежное вознаграждение -- совершаемых нападений, а также для выполнения более традиционных боевых заданий.
Most were between 15 and 16 years old and were tricked, promised money or forced to mount such attacks. Al-Qaida in Iraq* and associated groups there have reportedly used children as suicide bombers and for a range of other tasks including scouting, spying, digging holes for and planting improvised explosive devices, videotaping attacks for financial reward, as well as in more traditional combat roles.

- Заставляет меня рыть ямы.
He makes me dig holes.

Я могу чистить инструменты, делать заметки, варить кофе, рыть ямы.
I CAN CLEAN TOOLS, TAKE NOTES, GET COFFEE, DIG HOLES.

Рыть ямы и ловить блох - это всё, на что годятся твои руки.
Digging holes and catching vermin, that's all your hands are any good for.

Если бы я знал, что придется с утра до вечера рыть ямы, я бы лучше остался в тюрьме.
Yeah, if I want to dig holes all day, I would've stayed in jail.

В принципе было бы очень просто израсходовать избыточный труд на возведение храмов и пирамид, рытье ям, а затем их засыпку или даже на производство огромного количества товаров, с тем чтобы после предавать их огню.
In principle it would be quite simple to waste the surplus labour of the world by building temples and pyramids, by digging holes and filling them up again, or even by producing vast quantities of goods and then setting fire to them.

Завтра я вернусь в свой дом и вновь буду опасаться выйти в город, буду рыть ямы в земле, чтобы хоронить незнакомых мне людей, и строить ограду, чтобы не пускать на кладбище мир, которым я сейчас наслаждаюсь.
Tomorrow I would be back in my cabin, fearing to go into town, digging holes to bury men I’d never known, and planning a fence that would keep out this world that I now wallowed in.