Translation for "рыночные ниши" to english
Translation examples
Как расширить рыночные ниши на основе постоянной инновационной деятельности.
How to expand market niches by continually innovating.
Новые производства как альтернативная рыночная ниша для реструктурируемых предприятий.
New industries as an alternative market niche for the restructuring enterprises.
с) обеспечение стимулов для НИОКР на уровне частных компаний и поддержку внедрения технологий в рыночных нишах.
(c) Providing incentives for RD&D at the firm level in private companies, and supporting technology deployment in market niches.
МСП также необходимо реализовать эти инновации с тем, чтобы они могли удовлетворять требованиям широкого круга рыночных ниш и направлений.
SMEs also need to implement these innovations to enable them to cater to a wide range of market niches and destinations.
Это говорит в пользу развития новых промышленных секторов в целях обеспечения необходимого оборудования и услуг и новых рыночных ниш.
This favours the development of new industrial sectors to provide the required equipment and services and new market niches.
В самых конкурентоспособных отраслях нам нужно активно разрабатывать стратегии формирования новых рыночных ниш для отечественных производителей.
:: In most competitive sectors we need to develop strategies for domestic producers on forming new market niches.
В нижеследующих материалах дается общий обзор характеристик рыночной ниши, проблем, возможностей и параметров, которые определяют структуру программы ЮНИФЕМ.
The narrative that follows provides an overview of the market niche, challenges, opportunities and parameters that shape the UNIFEM programme.
Более ненадежными становятся и условия самозанятости, поскольку над работающими в индивидуальном порядке изготовителями и торговцами нависает угроза потери рыночной ниши.
Self-employment also becomes more precarious because individual producers and traders are apt to lose their market niche.
14. Участники подчеркнули важную роль ПИС в создании исключительных рыночных ниш для инновационных предприятий и их дифференциации от конкурентов.
14. Participants stressed the important role of IPR in creating exclusive market niches for innovative enterprises and differentiating them from competitors.
Более широкому использованию этого топлива способствуют диверсификация энергопоставок, обеспокоенность проблемами энергетической безопасности и конкурентоспособность СПГ на некоторых рыночных нишах.
Diversification of energy supplies, energy security concerns and competitiveness of LNG in certain market niches foster the increased use of this fuel.
Переписка Фрэнка Герберта драгоценна тем, что показывает страсть автора и его настойчивое желание найти издателя романа, бывшего, по твердому убеждению писателя, подлинным шедевром, не нашедшим места в рыночных нишах того времени.
Frank Herbert’s correspondence files yielded interesting gems that show an author’s passion and his continuing drive to find a publisher for a massive novel that he knew was good but which did not fit into the marketing niches of the time.
Эта потребность создала новую рыночную нишу для передачи технологий.
This need has created a new niche market for technology transfer.
Малым островным развивающимся государствам необходимо сосредоточить внимание на разработке рыночных ниш.
Small island developing States need to concentrate on developing niche markets.
- устойчивое развитие, выявление рыночных ниш в целях выработки национальных стратегий в области информационной технологии;
Sustainable development, identification of niche market in order to establish a National Information Technology Strategy;
разноплановость туристических предложений: рыночные ниши, индивидуализированная (с использованием подхода "сделай сам") продукция и динамичное пакетирование;
Differentiate the tourism offer: niche markets, customized ("do it yourself" approach) products and dynamic packaging;
5. Высокоскоростные поезда, по всей видимости, представляют собой новую рыночную нишу для железных дорог и новый источник роста доходов.
5. High-speed trains appear to be the new niche market for railways, and a new source for increasing revenues.
Эти материалы весьма дорогие в производстве, и поэтому они заполняют узкие рыночные ниши (в частности, используются для изготовления компонентов ракет, космических летательных аппаратов и отдельных воздушных судов).
These materials are very expensive to produce and, as such, are used in niche markets (e.g., missiles, spacecraft components and select aircraft).
Производителям следует найти свое место в системе международного сотрудничества на основе диверси-фикации своей продукции, занятия рыночных ниш и активного использования своих отличий.
Manufacturers should find their place in the context of international cooperation by diversifying their products, entering into niche markets and enhancing their distinguishing features.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test