Translation for "рыночная цена" to english

Рыночная цена

noun

• market price

Translation examples

market price noun

68. Рыночные цены отличаются от высокосубсидированных рыночных цен.
Non-market prices are different from heavily subsidised market prices.

Они называют это рыночной ценой.
They said "market price."

По рыночной цене конечно же.
Market price, of course.

- И рыночная цена крайне высока.
Market price is quite high today.

Это намного больше, чем рыночная цена.
That's much higher than the market price.

Я не могу покупать по рыночным ценам!
I can not buy at the market price!

Не беспокойтесь. думаю по рыночной цене.
Don't worry a thing about how much over the market price it is.

Пика... Он всегда продаёт рыбу ниже рыночной цены.
Pika-- he always comes under market price for his fish.

Они платят рыночную цену или с избытком?
Are they paying market prices or are they paying over the odds?

Не пугайся надписи "рц", она означает рыночную цену.
Don't be scared off by the "mp," which means market price.

Его рыночная цена поэтому скоро повысится до его естественной цены.
Its market price, therefore, would soon rise to the natural price.

после этой перечеканки рыночная цена постоянно держалась ниже монетной цены.
Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

Но эта рыночная цена всегда одна и та же, независимо от того, выплачивается ли она в золотой или в серебряной монете.
But that market price is the same whether it is paid in gold or in silver coin.

Фактическая цена, за которую обычно продается товар, называется его рыночной ценой.
The actual price at which any commodity is commonly sold is called its market price.

До перечеканки золотой монеты рыночная цена всегда держалась несколько выше монетной цены;
Before the reformation of the gold coin, the market price was always more or less above the mint price.

Обычная рыночная цена земли, следует заметить, зависит везде от обычной рыночной нормы процента.
The ordinary market price of land, it is to be observed, depends everywhere upon the ordinary market rate of interest.

Подобные повышения рыночной цены могут держаться до тех пор, пока сохраняют силу правительственные постановления, вызывающие их.
Such enhancements of the market price may last as long as the regulations of police which give occasion to them.

Поэтому колебания рыночной цены таких товаров могут происходить только в результате каких-либо случайных колебаний спроса.
The variations in the market price of such commodities, therefore, can arise only from some accidental variation in the demand.

Настоящую, рыночную цену.
A fair price, a market price.

– Гарри не интересуется рыночной ценой.
'Harry isn't interested in a market price.

Наверно, сперва нам надо установить рыночную цену.
I suppose we must first establish market price.

В таких обстоятельствах я буду опасаться резкого подъема рыночных цен.
In the circumstances, I’d fear a sudden rise in the market price.

За мои акции по рыночной цене можно получить около двух тысяч.
My qualifying shares will fetch a couple of thousand at market price.

Немногим меньше трех миллионов по текущим рыночным ценам, — сообщил Ландо.
A little over three million at current market prices.

А вот рыночной цены следователя я не знаю. – Вы не Паша. Уж он бы знал.
I didn't know the market price for an investigator." "You're no Pasha, He would have known."

– Не обязательно, – повторил Бердсон. – Но рыночная цена этих акций может подскочить.
"Not necessarily," Birdsong repeated. "But the market price of those shares could go up.

— Не продаст, — успокоил его Траун. — Рыночные цены только начали подниматься.
"He won't," Thrawn assured him. "The market price for metals has just begun to rise again;

На «Багровом Облаке» опиума на двести тысяч фунтов по сегодняшним рыночным ценам.
We’ve two hundred thousand guineas of opium in Scarlet Cloud at present market price.