Translation for "рынок обеспечивает" to english

Рынок обеспечивает

• the market provides
• market provides

Translation examples

the market provides

15. Надлежащим образом функционирующий международный рынок обеспечивает эффективную гарантию поставок ядерного топлива.
15. A well-functioning international market provides an effective assurance of nuclear fuel supply.

В некоторых секторах внутренний рынок обеспечивал начальные возможности роста зрелых отраслей и создавал условия для осуществления предварительных шагов в целях наращивания промышленного потенциала благодаря программам развития новых отраслей, направленным на уменьшение импортной составляющей роста.
In some sectors, the domestic market provided initial growth opportunities to fledgling industrial activities and allowed tentative steps towards building industrial capacity through infant-industry programmes designed to reduce the import content of growth.

31. Частный сектор считает, что власти, в частности, должны: развивать рынок труда, препятствовать образованию монополий и гарантировать свободный выход на рынок; обеспечивать порядок, укреплять институты и бороться с преступностью; поддерживать предпринимательскую инициативу, совершенствовать управление, продолжать структурную перестройку, увеличивать капиталовложения и сокращать поддержку, оказываемую старым непродуктивным отраслям, с ее переориентацией на частный сектор; улучшать доступ к кредитам, диверсифицировать имеющиеся источники финансирования и принимать меры для защиты предприятий.
31. The private sector was of the view that the authorities must, inter alia, develop the labour market, prevent the formation of monopolies and guarantee free access to markets; provide basic order, strengthen institutions and fight crime; support entrepreneurial initiative, improve management, promote further structural changes, stimulate private investments, and reduce support for old industries with no future and direct investments to the private sector; improve access to credit, diversify sources of financing and take steps to protect businesses.

market provides

15. Надлежащим образом функционирующий международный рынок обеспечивает эффективную гарантию поставок ядерного топлива.
15. A well-functioning international market provides an effective assurance of nuclear fuel supply.

В некоторых секторах внутренний рынок обеспечивал начальные возможности роста зрелых отраслей и создавал условия для осуществления предварительных шагов в целях наращивания промышленного потенциала благодаря программам развития новых отраслей, направленным на уменьшение импортной составляющей роста.
In some sectors, the domestic market provided initial growth opportunities to fledgling industrial activities and allowed tentative steps towards building industrial capacity through infant-industry programmes designed to reduce the import content of growth.