Translation for "рыгнула" to english

Рыгнула

• burped
• belched

Translation examples

burped

Он просто рыгнул мне в ухо.
Nothing. He just burped.

Я видел, что ты рыгнул
Thank you. [Slap] I saw that burp.

В предыдущий раз, ты рыгнула посреди поцелуя.
The one before, you burped in the middle of it.

Вчера вечером твой папа рыгнул при моей маме, а она засмеялась, Донна
Last night your dad burped in front of my mom, and she laughed, Donna.

ћой муж так сделал. ќн целовал мен€ под омелой и рыгнул. " него проблемы с газами.
My husband did that. Under the mistletoe, he goes in for a kiss and he burps. He's got a problem with excess gas.

Итак, сейчас появится справа вот это пивоваренный завод Budweiser от которого в тихую ночь воняет как будто кто-то рыгнул тебе в лицо
Okay, so, coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which... on a good night... smells like someone burping right in your face.

Я просто предположил, что он сделал это, потому что садовый шланг пах бензином, а однажды он рыгнул возле свечки и поджег диван.
I just assumed that he did it 'cause the garden hose smelled like gas and one time he burped near a candle and it lit the couch on fire.

Итак, мы стояли прямо здесь, и он стал наклоняться, так, что мы уже почти были готовы закончить начатое, запечатлеть мой первый поцелуй, когда он рыгнул.
So we were standing right here and he leans in, and right as we're about to seal the deal on my first kiss ever, he burps.

И разок сонно рыгнул.
It burped once, sheepishly.

Я все же допила ее и громко рыгнула.
I finished it and burped loudly.

Берр рыгнул, скривился, снова рыгнул и грохнул кулаком по столу, так что задребезжала чернильница.
Burr burped, and grimaced, burped again and thumped the table making the ink bottle rattle.

Снаружи Фальстаф рыгнул и зарокотал.
Outside, Falstaff burped and rumbled.

– Спасибо тебе, – сказал Арху и рыгнул.
“Thank you,” Arhu said, and burped.

Затем рыгнул и посмотрел на солнце.
Then he burped and looked up at the sun.

— Ты не слышал меня. — Она громко рыгнула.
“You didn’t hear me.” She burped loudly.

Джо тихонько рыгнул и сказал: - Да уж.
Joe gave a polite burp. “Yeah,” he said.

Но нет, она рыгнула, и желудок сразу успокоился.
Then she burped and her stomach settled again.

– Он посмотрел на Кейт бессмысленным взглядом и рыгнул.
He looked up sloppily at Kate and burped.

belched

Ты рыгнул дольше, он пёрнул громче.
You belched longer, he farted louder.

Зато рыгнула, как скрипучее окно.
No, you just belched to rattle the windows.

Затем она от души глотнула шампанского, рыгнула и произнесла: — Ну, что вы надулись, как пара лягушачьих чучел?
She took another large gulp of champagne, belched and then said, “There’s no need to look like a pair of stuffed frogs!

А теперь… – Он сделал глубокий вдох и рыгнул. – А теперь, Питер, обрисуй в общих чертах моему племяннику план нашей кампании против Дома Атрейдес.
He took a deep breath, belched. "Now, Piter, outline for my nephew the salient features of our campaign against the House of Atreides.

Гарри смел последние кусочки в пакет для мусора и через голову Рона швырнул его в стоявшую в углу корзину, которая проглотила пакет и громко рыгнула.
Harry swept the last of the droppings into a rubbish bag and threw the bag over Ron’s head into the wastepaper basket in the corner, which swallowed it and belched loudly.

Уинстон опять рыгнул.
Winston belched again.

Душелов снова рыгнула.
The Protector belched again.

Чейз рыгнул и рассмеялся.
Chase belched, then laughed.

Он рыгнул — нарочно, без сомнения.
He belched deliberately.

Люк проглотил и рыгнул.
Luke swallowed, belched.

Он выпил и снова рыгнул.
He did, and belched again.

— Аминь, — сказал Порта и рыгнул.
‘Amen,’ said Porta and belched.

В этот самый момент дракончик рыгнул.
The small dragon belched.

Она внезапно расхохоталась и потом рыгнула.
She laughed suddenly and then she belched.