Translation for "рыболовство и аквакультура" to english

Рыболовство и аквакультура

• fishing and aquaculture
• fisheries and aquaculture

Translation examples

fishing and aquaculture

Сектор рыболовства и аквакультуры - одна из крупнейших экспортных отраслей в Норвегии.
The Fishing and Aquaculture Industry is one of the major export industries of Norway.

c) Программа региональной поддержки в осуществлении политики в сфере рыболовства и аквакультуры.
(c) Regional support programme for the implementation of a fishing and aquaculture policy.

Правительство также стремилось разбивать альтернативные виды экономической деятельности для лиц, занятых в рыболовстве и аквакультуре.
The government has also sought to develop alternative economic activities for the people engaged in fishing and aquaculture.

57. Одна из делегаций отметила, что мелкое рыболовство приходит подчас в конфликт с промышленным рыболовством и аквакультурой.
57. One delegation noted that small-scale fisheries were at times in conflict with industrial fishing and aquaculture.

а) переход от глубоководного рыболовства к аквакультуре (хотя это, в свою очередь, создает другие проблемы, связанные в основном с окружающей средой);
(a) A shift from deep-sea fishing to aquaculture (although this in turn creates other, mainly environmental, problems);

В качестве третьего примера можно привести план действий по увеличению числа женщин, владеющих предприятиями, женщин-операторов и женщин-управляющих, занятых в рыболовстве и аквакультуре.
A third was an action plan to increase the number of female owners, operators and managers in the fishing and aquaculture industries.

Для решения проблем, связанных с особым статусом земель обычного права, был разработан ряд проектов в области туризма, рыболовства и аквакультуры, а также создан Фонд гарантийного обеспечения.
Some projects in the tourism, fishing and aquaculture sectors, as well as the Guarantee Fund, were designed to address the inherent difficulties related to the special status of customary land.

fisheries and aquaculture

4. Национальная программа в сфере рыболовства и аквакультуры (ПРОПАНАК)
4. National Fisheries and Aquaculture Programme (PRONAPAC)

Директор, Центр по вопросам окружающей среды, рыболовства и аквакультуры, Великобритания
Director, Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture, Britain

Источник: Состояние мирового рыболовства и аквакультуры 2012 (ФАО, 2012).
Source: The State of World Fisheries and Aquaculture 2012 (FAO, 2012).

В целом доля женщин, работающих в секторе рыболовства и аквакультуры, весьма незначительна.
The proportion of women working in the fishery and aquaculture industry is generally low.

Публикация ФАО по использованию достижений в области ГИС и дистанционного зондирования в рыболовстве и аквакультуре служит руководством для понимания той роли, которую анализ пространственных данных играет в обеспечении устойчивого развития рыболовства и аквакультуры и управления ими.
The FAO publication on advances in GIS and remote sensing for fisheries and aquaculture serves as a guide to understanding the role of spatial analysis in the sustainable development and management of fisheries and aquaculture.