Translation for "ручное устройство регулировки" to english

Ручное устройство регулировки

• manual adjustment device

Translation examples

manual adjustment device

7.2.2.1.1 При испытании ручного устройства регулировки лямку протягивают через это устройство под воздействием равномерного усилия с учетом нормальных условий использования со скоростью 100 +- 20 мм/мин, а затем после протягивания 25 +- 5 мм лямки измеряют максимальное усилие в Н, которое округляется до ближайшего целого числа.
When testing a manual adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device, having regard for the normal conditions of use, at a rate of 100 +- 20 mm/min and the maximum force measured to the nearest integer value of N after the first 25 +- 5 mm of strap movement.

8.2.2.1.1 В целях испытания ручного устройства регулировки лямку протягивают через это устройство под воздействием равномерного усилия с учетом нормальных условий использования со скоростью 100 +- 20 мм/мин, затем после протягивания 25 +- 5 мм лямки измеряется максимальное усилие в Н, которое округляется до ближайшего целого числа.
8.2.2.1.1. When testing a manual adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device, having regard for the normal conditions of use, at a rate of 100 +- 20 mm/min and the maximum force measured to the nearest integer value of N after the first 25 +- 5 mm of strap movement.