Translation for "руф" to english

Руф

• roof
• roop

Translation examples

roof

10 сентября 2004 года наш главный представитель Нэнси Руф получила приглашение выступить на Открытом всемирном форуме по вопросам культуры (неправительственная организация), которая провела свою первую конференцию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
On 10 September 2004, Nancy Roof, our main representative, was an invited speaker at the World Culture Open, a non-profit organization, which held its inaugural Conference at the United Nations Headquarters in New York.

Иди сюда, Руф.
Come here, roof.

- Пойдём в гостиницу "Ред Руф"?
God, man. Want to go to the Red Roof Inn?

Скажу, пусть собирает вещи и уходит в гостиницу "Ред Руф".
I'll tell him to get his stuff and get over to the Red Roof Inn. Pronto.

Вечером встречаемся в Берлине. Ресторан "Рези", "Руф Гартен" или "Сиро" на берегу озера?
Tonight in Berlin, shall we go to brasserie Resy or Roof Garden?

Мы выбрали "зе руф из он фаер" (thе rооf is оn firе), потому что она символизирует горящий Багдад.
We picked "the roof is on fire" because it symbolized Baghdad being on fire.

– Прощайте, госпожа Руф.
“Goodbye, Madame Roof.”

Благодарю вас, госпожа Руф.
Thank you, Madame Roof.

– Простите, госпожа Руф! Мне надо…
- Excuse me, Madame Roof! I need…

Зачем вам надо быть рядом с госпожой Руф?
Why do you need to be with Madame Roof?

– Так… восемьсет-один? – Да, Руф, точно.
“Uh… etty-one?” “Yes, Roof, eight-one.”

Немногие удостаивались доверия Тита Макция Руфа.
Few earned the trust of Titus Macius Roof.

Уж скорее Тит Макций Руф заметил нечто, ускользнувшее от взгляда Антония Деца.
Rather, Titus Macius Roof noticed something that had escaped the gaze of Anthony Dec.

Руфь и Уинфилд затеяли игру, но вскоре и они притихли и нахохлились, а дождь все барабанил по крыше.
Ruthie and Winfield tried to play for a while, and then they too relapsed into sullen inactivity, and the rain drummed down on the roof.

Тит Макций Руф смешно наморщил нос, словно хотел чихнуть, и вдруг расхохотался.
Tit Macius Roof frowned in a funny way, as if he wanted to sneeze, and suddenly burst out laughing.

— И давно Росций живет под кровом Метеллы? — спросил я Цицерона. — Точно не знаю. Руф?
'How long has Roscius been living under Metella's roof?' I asked Cicero. 'I'm not sure.

roop

Баузер, пес миссис О'Хара, оглашал мягкий весенний воздух нескончаемым “руф-руф-руф”.
O’Hara’s dog Bowser barked its endless roop-roop-roop into the mild spring air.

Бобби вдруг представилось, как он падает на четвереньки и начинает: «руф-руф-руф!» — Я уезжаю. — Салл мне говорил.
Bobby had a crazy image of himself dropping down on all fours and starting to go roop-roop-roop. “I’m moving away.” “Sully told me.

Бобби снова вдохнул, втягивая малюсенькие снежинки пепла, борясь с желанием чихнуть, удерживая запах в себе, запечатлевая его у себя в памяти, как только мог, крепко зажмурив глаза, а в окно доносился нескончаемый, неизымаемый лай Баузера, теперь призывая мрак, точно сон: руф-руф-руф, руф-руф-руф.
Bobby breathed in again, sucking up little flakes of ash and fight-ing back the urge to sneeze, holding the smell in, fixing it in his memory as best he could, closing his eyes, and in through the win-dow came the endless ineluctable cry of Bowser, now calling down the dark like a dream: roop-roop-roop, roop-roop-roop.

Пока она спускала воду из мойки, а Бобби убирал ножи и вилки, на Колония-стрит снова залаял Баузер — руф-руф-руф во тьму нового дня.
As she was letting the water out of the sink and Bobby was putting the last of their silverware away, Bowser began barking over on Colony Street: roop-roop-roop into the dark of a new day.

Бобби слышал “хишша-хишша” обрызгивателей на газонах, а с другого конца квартала неумолчный “руф-руф-руф” Баузера. Лай Баузера казался Бобби Гарфилду совсем одинаковым, что в июне, что в январе.
Bobby could hear the hisha-hisha of lawn-sprinklers, and, from the other side of the block, the endless roop-roop-roop of Bowser. Bowser sounded the same whether it was June or January;