Translation for "рутинная основа" to english

Рутинная основа

• routine basis
• routinely

Translation examples

routine basis

a) методы, применяемые на рутинной основе
(a) techniques applied on a routine basis

На оперативном уровне должен осуществляться регулярный мониторинг на рутинной основе.
Regular monitoring on a routine basis needs to be undertaken at an operational level.

Он подчеркнул, что оценка должна производиться не в порядке исключения, а на рутинной основе и должна рассматриваться в качестве средства постоянного обеспечения эффективного государственного управления, предпочтительно самим учреждением.
The moderator stressed that an evaluation should not be made on an exceptional basis but rather on a routine basis, and be seen as a tool for continuously ensuring effective public administration, which should preferably be carried out by the agency itself.

В целом, 130 сейсмографических станций из 45 стран участвуют сегодня на рутинной основе. 43 из этих станций являются первичными станциями, осуществляющими непрерывную передачу всех данных в МЦД, и 87 являются вспомогательными станциями, сообщающими данные по запросу. 67 из этих работоспособных станций входят в состав намечаемой сети МСМ.
In all 130 seismographic stations from 45 countries are at present participating on a routine basis. Of these 43 are primary stations, reporting all data continuously to the IDC, and 87 are auxiliary, reporting data on request. Sixty-seven of these operational stations are part of the envisaged IMS network.

routinely

Вопрос о минах, отличных от противопехотных мин, включается в повестку дня Совещания на рутинной основе.
The issue of mines other than anti-personnel mines was routinely included in the agenda of the Meeting.

Подготовительная деятельность по наблюдению за соблюдением странами-кандидатами норм Достижений Сообщества в области статистики будет осуществляться на рутинной основе.
Preparation work for monitoring compliance of applicant countries with the statistical acquis communautaire shall be a routine operation.

В ходе посещения стран будет производиться оценка возможностей национальных статистических систем на рутинной основе подготавливать установленные основные показатели.
Country visits will assess the ability of national statistical systems to routinely produce the basic indicators which have been identified.