Translation for "русские языки" to english

Русские языки

• russian languages

Translation examples

russian languages

(обучаются на русском языке), 764
(study in the Russian language), 764

"Лестница" в русском языке - женского рода.
Staircase, in the Russian language, is a feminine word.

И сейчас я начну учить русский язык.
I'm going to start on my Russian language tapes.

Этот стих вполне приемлем и в русском языке.
This prosody is quite adaptable in Russian language too...

Надо было лучше учить русский язык в школе.
You should have studied russian language harder when you were in school.

Эту работу я написала для занятий Марка по русскому языку.
This is a paper I wrote for Mark's Russian language class.

Вот еще одно. Что бы сказали на то, что В пехоте Освальд обучался русскому языку?
What if I told you Oswald was trained in the Russian language in the Marines?

Ну вот, если француз, какой, ну или немец.. ..русский язык выучит и здесь жить захочет.
And if a French or a German learns the Russian language and decides to live here?

Полковник свидетельствовал, Что Освальд прошел экзамен по-русскому языку. Это была частью его обучения в пехоте.
A Lt. Colonel testifies that Oswald had a Russian language exam as part of his Marine training only a few months before he defects to the Soviet Union.

Я даже не знаю, зачем нам внизу эта комната но здесь есть еда, вода аптечка, противогаз и книги на русском языке.
I don't even know why we have this room down here... but there's food, water... first aid kit, gas mask, Russian-language books.

Меня так звали еще тогда, когда слов «а хули» вообще не было в русском языке, и самого русского языка тоже.
I was given the name at a time when the obscene phrase didn’t exist in the Russian language, because the Russian language itself didn’t even exist yet.

Для этого ты ещё недостаточно овладел русским языком.
You still haven’t m-mastered the Russian language well enough for that.’

Мери Пат к тому времени уже прекрасно владела русским языком.
She'd already had her Russian-language skills.

Головко прочитал абзац, написанный на русском языке, затем сравнил его с английским текстом…
Golovko read the Russian-language paragraph, then compared it to the English—

Но, по мере распространения русского языка, это ремесло становится все менее доходным.
Unfortunately, since the diffusion of the Russian language, their trade is not very remunerative.

В минуту настоящего ужаса только русский язык мог передать все его чувства.
In a moment of genuine terror only the Russian language could convey the true depths of his feelings.

Ты знаешь, из всех слов русского языка, включая «трахнуть» и «убить», слово «одолжить», пожалуй, самое вульгарное.
You know, of all the words in the Russian language, including "fuck" and "kill", "borrow" is probably the lowest.

Да и в самом русском языке, как я заметил, за время моего отсутствия появилось много новых слов, понятий и выражений.
And I also noticed that in my absence, the Russian language had acquired many new words, ideas, and expressions.

До инициации она была учительницей русского языка и литературы старших классов в маленьком подмосковном городке.
Before being initiated she had been a teacher of Russian language and literature for senior-school classes in a small town outside Moscow.

– После обеда он сорок минут занимается со Степанидой русским языком, потом полчаса спит, потому что ему нужно восстанавливать силы.
“After lunch, he gives Stepanida a forty-minute class in Russian language, then naps for thirty minutes to restore his powers.”