Translation for "руский" to english

Руский

• russian
• rusky

Translation examples

russian

Борис и Наташа и их Руские ножи смерти
Boris and Natasha and their Russian knives of death.

Я, Русков Константин Николаевич, Вице адмирал Краснознамённого северного флота
I am Konstantin Nicolayevitch Ruskov, a former vice admiral of the Red Banner Northern Fleet of the Russian Federation.

Мне помнится, что апаратура, которую мы взяли на руской погрузочной базе, до сих пор находится на квинджете.
Which reminds me, the hardware we brought from the Russian's loading dock... Still in the shipping container on Zephyr One.

За две недели до того, как русские напали на нас на льдине, я позвонил Сергею, ответил Русков.
Then two weeks before the Russians attacked us on the ice, I called Sergei, and it was Ruskov on the end of the line.

Рубашка, которую она подарила Саше, хранится в Руском музее, в экспозиции, посвященной сражавшимся за Родину и погибшим во время второй мировой войны.
The good-luck shirt she gave to Sasha is now displayed in a Russian museum honouring those who fought and died for freedom during World War 2.

Один из конных подъехал и наклонился к Пелагии — пахнуло чесноком и бараньим жиром. — Мускуби? — спросил он. — Руска? — Да, я русская.
One of the horsemen rode up and leaned down toward Pelagia, and she caught a smell of garlic and mutton fat. “Muskubi?” he asked. “Ruska?” “Yes, I am Russian.”

rusky

Анна Руски (Болгария)
Anna Ruski (Bulgaria)

В области изящных искусств организуются такие мероприятия, как Дни изящных искусств в городе Руски-Костур и Колония художников "Штефан Бондаров".
Events are organized in the field of fine arts, such as the Days of the Fine Arts in Ruski Krstur and the Art Colony "Stevan Bondarov".

11. На своем 1м заседании 26 апреля Комитет путем аккламации избрал заместителем Председателя Комитета на его пятьдесят второй сессии Анну Руски (Болгария).
11. At its 1st meeting, on 26 April, the Committee elected, by acclamation, Anna Ruski (Bulgaria) as Vice-Chair of the Committee for the fifty-second session.

102. Случаи этнической нетерпимости между венграми, хорватами и сербами были отмечены в следующих городах и деревнях: Никинцы, Рума, Руски Крстур, Голубинчи, Кукуевчи, Нови Сланкамен и Бешка.
102. Ethnic intolerance between Hungarians, Croats and Serbs has been registered in the following towns and villages: Nikinci, Ruma, Ruski Krstur, Golubinci, Kukujevci, Novi Slankamen and Beška.

По приглашению Председателя г-жа Руски (Болгария), г-н Эспиноса (Чили), г-н Малуку (Конго), г-н Ямада (Япония), г-н Вахид (Мальдивские Острова) и г-жа Бадемли Ангел (Турция) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Ruski (Bulgaria), Mr. Espinoza (Chile) Mr. Maloukou (Congo), Mr. Yamada (Japan), Mr. Waheed (Maldives) and Mrs. Bademli Angel (Turkey) acted as tellers.

По приглашению Председателя г-жа Анна Руски (Болгария), г-н Хуан Пабло Эспиноса (Чили), г-жа Анна Рейч (Венгрия), г-н Амин Джавед Файзал (Мальдивские Острова), гжа Джамиля Алави (Марокко) и гжа Кэролайн Пейн (Соединенное Королевство) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Anna Ruski (Bulgaria), Mr. Juan Pablo Espinoza (Chile), Ms. Anna Reich (Hungary), Mr. Amin Javed Faizal (Maldives), Mrs. Jamila Alaoui (Morocco) and Ms. Caroline Payne (United Kingdom) acted as tellers.

Звонок от д-ра Брэдли, ветеринара, по поводу Руски.
Call from Dr. Bradley, the vet, about Ruski.

Он оставляет у себя Руски до завтра, и я хочу приехать навестить его.
He is holding Ruski overnight and I want to go visit him.

Сначала думаю: может, это мой кот Руски, но оно очень большое.
First I think, Can it be my cat Ruski, but much too big.