Translation for "руси" to english

Руси

• rus
• rusi

Translation examples

rus

ВОПОГ (рус.)
ADN(Ru)

Генеральный директор АФНОР Рус
General Director, AFNOR Rus

III. Overpack (англ.) - Suremballage (фр.) - Пакет (рус.)
III. Overpack (EN) - Suremballage (FR) - Пакет (RU)

II. Closure (англ.) − Fermeture (фр.) - Затвор (рус.) (20)
II. Closure (En) - Fermeture (Fr) - Затвор (Ru) (20)

b) Closure (англ.) − fermeture (фр.) - затвор (рус.) (20)
(b) Closure (EN) - fermeture (FR) - затвор (RU) (20)

По словам летчика, <<Астрал>> подписала с базирующимся в Дубаи агентством <<Рус авиэйшн>> соглашение об использовании позывного ACP для выполнения рейсов, прежде всего в Монровию. <<Рус авиэйшн>> эту информацию не подтвердила.
According to the pilot, Astral had signed an agreement with Rus Aviation, an agency based in Dubai, with a view to using the ACP call sign for flights, especially those bound for Monrovia. Rus Aviation has denied this.

c) Overpack (англ.) - suremballage (фр.) - пакет (рус.) (140; 105)
(c) Overpack (EN) - suremballage (FR) - Пакет (RU) (140 ; 105)

15. В IX-XI веках в Киевской Руси сформировалась единая древнерусская народность.
A unified Old Russian Nation took shape in the ninth to eleventh centuries in Kiev Rus.

d) Without intermediate reloading (англ.) - sans rupture de charge (фр.) − без промежуточной перегрузки грузов (рус.); breakage of load (англ.) - sans rupture de charge (фр.) − без промежуточной перегрузки грузов (рус.) (11; 34; 45)
(d) Without intermediate reloading (EN) - sans rupture de charge (FR) -без промежуточной перегрузки грузов (RU) breakage of load (EN) - sans rupture de charge (FR) - без промежуточной перегрузки грузов (RU) (11 ; 34 ; 45)

Рус, тебя особенно касается.
Rus, you especially true.

А Рус, следом за мной прыгнул.
And Rus, behind me jumped.

А кто такой Каган-Рус?
But who is this Khagan-Rus?

– Ты слышал, что Траско говорил о Каган-Русе?
“You heard Thrasco speak of Khagan-Rus?”

– Я жила в РУС, – сказала женщина-член.
"I've been in Rus " the other member, a woman, said.

Я узнал, что Гуннар по происхождению был не викингом, а русом.
Gunnar, I was told, was not even a Viking by birth. He was a Rus.

– Мы поехали в Гондурас, в такое место Рус-Рус – не слыхал? – Не, не слыхал. – Там тоже плохо. Вот я и пошел на войну. ЦРУ знаешь?
“So, some of us go to Honduras, go to a place-you know Rus Rus?” “No, I don’t believe I do.” “But it’s not good there. So I join the war.

– Я подарю мальчишку сестре Каган-Руса, старой Эфте.
“This boy will be a fine present to Khagan-Rus’s sister, Old Evta.

Его завоевания простерлись и далее, вплоть до земель, где обитают племена русов.
He even conquered far beyond, well into the lands of the Rus.

Со словами «Руси слава!» растопырил объятья, посмотрел в лицо Бердичевскому и замер.
With a loud declaration—“Glory to Rus!”—he flung his arms wide, looked at Berdichevsky’s face, and froze.

Наконец к началу пятой ночи, на закате, мы домчались до развалин города, который когда-то был столицей Киевской Руси.
At last on the sunset of the fifth night, we reached the ruins of the city which had once been Kiev Rus.

Помнят они, помнят Смуту Красную, помнят Смуту Белую, помнят Смуту Серую, помнят и Возрождение Руси.
They remember: they remember the Red Troubles, they remember the White Troubles, they remember the Gray Troubles, they remember the Rebirth of Rus.

rusi

Михаил Русый Министр охраны окружающей среды
Mikhail Rusy Minister for the Environment

29. Специального докладчика принял генерал Маджидом Руси, военный советник генерала Абдул Рашида Дустума, являющегося руководителем Национального исламского движения Афганистана.
29. The Special Rapporteur was received by General Majid Rusi, the military adviser to General Abdul Rashid Dostom, the head of the National Islamic Movement of Afghanistan.

В отношении образования генерал Руси заявил, что в Мазари-Шарифе имеется примерно 8 тыс. учащихся и в настоящее время проводится подготовка к открытию школы шариата (исламского права).
Regarding education, General Rusi stated that there were some 8,000 students in Mazar-i-Sharif and preparations were under way to open a school of sharia (Islamic law).

Генерал Руси сообщил Специальному докладчику о том, что основным вопросом в Афганистане является ведущаяся война и что сесть за стол переговоров и урегулировать свои разногласия афганскому народу не удается из-за иностранного вмешательства.
General Rusi told the Special Rapporteur that the principal issue in Afghanistan was the war and that what prevented the Afghan people from coming to the negotiating table in order to settle their differences was foreign interference.

6. 9 ноября 1996 года вооруженные силы Турции в составе батальона сил особого назначения при поддержке подразделений турецкой сельской жандармерии проникли на территорию Ирака и произвели обыски в иракских селениях Руси и Акмала.
6. On 9 November 1996 a Turkish military force consisting of a special-forces battalion reinforced by detachments of the Turkish village gendarmerie crossed Iraqi territory and searched the Iraqi villages of Rusi and Akmalah.

Г-н Сержиу Абреу Лима Флоренсиу*, г-жа Анна Луси Жентил Кабрал Петерсен**, г-н Карлос Эдуарду Да Кунья Оливейра, г-жа Клаудия де Анжелу Барбоса, гжа Лусиана да Рока Мансини, гн Мурило Виейра Комниски, г-жа Сильвиана Руси Бревер
Mr. Sergio Abreu E. Lima Florencio,* Ms. Anna Lucy Gentil Cabral Petersen,** Mr. Carlos Eduardo Da Cunha Oliveira,** Ms. Claudio De Angelo Barbosa, Ms. Luciana Da Rocha Manzini, Mr. Murilo Vieira Komniski, Ms. Silviane Rusi Brewer

Скоро прилетят "Волков-Русы".
The Volkov-Rusi will be here soon.

Я отправил наши координаты людям из "Волков-Русы".
I just signaled our friends at Volkov-Rusi. They have our position;

Недавно мы обнаружили, что "Трауготт" ведёт тайные переговоры с "Авангардом" и Волков-Русами.
We have recently discovered that Traugott is trying to make secret deals with both Vanguard and Volkov-Rusi.