Translation for "русалочка" to english

Русалочка

• mermaid
• the little mermaid
• little mermaid

Translation examples

mermaid

Маленькая русалочка. Хватит
The Little Mermaid.

Полегче там, Русалочка.
Easy there, Little Mermaid.

Моя маленькая русалочка...
She's my little mermaid

Статуя Маленькой Русалочки...
The Little Mermaid statue...

- Я обожаю "Русалочку".
- I love The Little Mermaid.

Рыжие волосы, Русалочка.
Oh, red hair- - Little Mermaid.

Пора целовать Русалочку.
Time to kiss the mermaid.

Ты что, включил "русалочку"?
Are you "mermaiding" me?

Она похожа на Маленькую Русалочку, решил я.
Perhaps the Little Mermaid, I decided.

Берт рассказывает сказку о Русалочке.
Bert tells the tale of “The Little Mermaid”.

Помнишь сказку про Русалочку?
Do you remember the fairy tale about the mermaid?

Губчатая русалочка, разучившаяся плавать.
A spongy mermaid who had forgotten how to swim.

Я думаю, это не «Гекльберри Финн» и не «Русалочка».
Is not Huckleberry Finn or Little Mermaid, I think.

Ты знаешь наизусть все песенки из мультика про Русалочку.
You know all the words to all the songs from The Little Mermaid.

Русалочка смущенно улыбнулась и протянула мне руку.
The little mermaid smiled shyly and held out her hand to me.

На левой стене висела в рамке афиша мультфильма «Русалочка».
On the left wall there was a framed movie poster for an animated film called The Little Mermaid.

Ведьма могла сделать и по-другому. Русалочка идет, а ножи колют других.
The witch could have done things differently: The mermaid walks, and the knives stab other people.

и как я спрашивала, похожа ли я на русалочку? это все из-за платья, поэтому я его и купила
how i asked if i looked like a mermaid because of my dress which is why i bought it in the first place

the little mermaid

Он говорил о "Русалочке"?
He didn't mention the Little Mermaid?

Золотая Птичка, Русалочка, Красотка...
The Golden Bird, The Little Mermaid, Pretty Woman...

Потому что Русалочка... любила принца.
Because the Little Mermaid... loved that man.

В самом имени русалочки – Ариэль – просматривались тесные связи со священным женским началом, в Книге пророка Исайи оно было синонимом «осажденного Вавилона». Ну и, разумеется, длинные рыжие волосы Русалочки тоже не были простым совпадением.
The Little Mermaid’s name, Ariel, possessed powerful ties to the sacred feminine and, in the Book of Isaiah, was synonymous with» the Holy City besieged.» Of course, the Little Mermaid’s flowing red hair was certainly no coincidence either.

Она устроилась на краю бассейна в позе, которая до боли напомнила Джубалу Русалочку.
She arranged herself on the broad rim seat of the pooi in a pose that reminded Jubal achingly of The Little Mermaid.

Этакие ложные ванны. Довольно забавно, если вспомнить, что ее кумир — мультяшная русалочка Ариэль.
Make-believe baths, which was funny when you thought about how much she worshipped Ariel from The Little Mermaid.

По телевизору крутили диснеевскую «Русалочку». Когда мультик заканчивался, кассета автоматически перематывалась назад и начиналась сначала.
A television replayed a video of The Little Mermaid, automatically rewinding at the end and starting over, the color frayed and faded from overuse.

little mermaid

Как Себастьян из "Русалочки".
Sebastian from the little mermaid.

Давайте играть в "Русалочку"!
Let's play "The Little Mermaid"!