Translation for "руп" to english

Руп

• rup
• rue

Translation examples

rup

39. Информация за предшествующий год, собираемая РУП "БелНИЦЭкология", передается в обобщенной форме до 30 марта:
39. Information collected by RUP BelNIITS Ekologiya are transferred in summarized form before 30th of March for the preceding year to the:

38. Органом по сбору и обработке данных об отходах является РУП "БелНИЦЭкология" (республиканское унитарное предприятие <<Белорусский научно-исследовательский центр "Экология">>.
38. The body for collection and processing of waste data is RUP BelNITsEkologia (Republican Unitary Enterprise Belarusian Environment Scientific and Research Centre).

Как указывалось во введении к главе 0.2, методология УММ основана главным образом на рациональном унифицированном процессе (РУП), который первоначально использовался при разработке программного обеспечения.
As stated in the introduction to Chapter 0.2, the UMM methodology is mainly based upon the Rational Unified Process (RUP), which originally has been used in the field of software engineering.

Как указывалось во введении к главе b, методология УММ основана главным образом на рациональном унифицированном процессе (РУП), который первоначально использовался при разработке программного обеспечения.
As stated in the introduction to Chapter b, the UMM methodology is mainly based upon the Rational Unified Process (RUP), which originally has been used in the field of software engineering.

Поэтому (и в соответствии с РУП) каждый отдельный шаг после тщательного определения будет рассматриваться в виде особого подпроекта и должен будет пройти все этапы жизненного цикла проекта.
Therefore (and in accordance with the RUP), every single step, after it has been clearly defined, will be considered as a specific sub-project and will have to pass through all phases of a project lifecycle.

та-туп-ИИ-да-де-дера-РУП!» – и все это были для него великие мгновения смеха и понимания, как и для тех, кто слышал.
ta-tup-EE-da-de-dera-RUP!" and it was all great moments of laughter and understanding for him and everyone else who heard.

Он шел от «та-туп-тадер-рара… та-туп-тадер-рара», все повторяя и подпрыгивая под нее, целуя свою дудку и улыбаясь в нее, к «та-туп-ИИ-да-де-дера-РУП!
He'd go from "ta-tup-tader-rara… ta-tup-tader-rara," repeating and hopping to it and kissing and smiling into his horn, to "ta-tup-EE-da-de-dera-RUP!

rue

Его включение в структуру РУП "Белинвестэнергосбережение", которое также осуществляет ряд иных видов деятельности, означает, что функционирование и управление Оборотным фондом не являются полностью транспарентными (т.е. для целей отчетности он включается в другие виды деятельности РУП).
Being incorporated within RUE "Belinvesenergosberegenie", which conducts a number of other activities, means that the operation and management of the Revolving Fund is not fully transparent (i.e., it is subsumed within other activities of RUE for reporting purposes).

Он учрежден в рамках РУП "Белинвестэнергосбережение" (организация, отвечающая за реализацию международных проектов в области энергоэффективности и возобновляемых энергоресурсов в Беларуси).
It was established within the framework of RUE "Belinvesenergosberezhenie" (the organization responsible for implementation of international projects on energy efficiency and renewable energy in Belarus).